Sie suchten nach: domineering (Englisch - Schwedisch)

they said, “woe to us—we were indeed domineering.
[till sist] sade de: "vår olycka var att vi gick för långt!

this new balance will clearly require a change in the over-domineering attitude of the americans.
denna nya jämvikt går självfallet via en ändring av amerikanarnas ibland alltför dominerande attityd .

do we want to hobble our few indigenous energy resources and become even more dependent on one or two dominant, and often domineering, external suppliers?
vill vi förhindra användningen av de få naturliga energikällor som vi har och bli ännu mer beroende av en eller två dominerande, och ofta dominanta, externa leverantörer?

due to their domineering [conduct] in the land and their devising of evil schemes; and evil schemes beset only their authors.
de är för högmodiga [för att lyssna till honom] och i stället tänker de ut bedrägliga argument [att sätta emot våra budskap].

now the point precisely is that all findings are unanimous and show a great divide in the way westerners and muslims view each other, with westerners seen by muslims as patronising and domineering, and muslims seen by westerners as fanatical and intolerant.
nu är läget så att alla undersökningsresultat samstämmigt visar att det finns en stor skillnad mellan hur västerlänningar och muslimer ser på varandra. västerlänningar betraktas som nedlåtande och dominerande av muslimerna, och muslimerna betraktas som fanatiska och intoleranta av västerlänningarna.

( nl) in a world where men have arrogated to themselves a domineering role, women are condemned to a life of providing for the sexual pleasures of men, of bearing and raising children, and of doing household work.
( nl) i en värld i vilken mannen har tilldelat sig själv en roll som härskare, är kvinnan dömd till att tillfredsställa mannens sexuella begär, barnafödande, barnuppfostran och hushållsarbete.