Sie suchten nach: dont hate the player, hate the game (Englisch - Schwedisch)

settings for the players in the game
spelarinställningar i spelet

the player cannot know the exact location of the mines before the game is over.
spelaren kan inte känna till minornas exakta platser innan spelet är slut.

it is not yet possible for the player herself to open an account on the game server.
det är inte möjligt för spelaren själv att öppna ett konto på spelservern.

the bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
de blodgiriga hata den som är ostrafflig, men de redliga söka skydda hans liv.

the player has to fill a grid so that each column, row as well as each square block on the game field contains only one instance of each symbol.
spelaren måste fylla ett rutnät så att varje kolumn, rad samt varje fyrkant på spelplanen bara innehåller en förekomst av varje symbol.

the game ends when the player loses the ball while not having any additional lives left, or when all levels have been won.
spelet tar slut när spelaren förlorar bollen och inte har några ytterligare liv kvar, eller när alla nivåer har vunnits.

the idea here is to fill the board with the stones of your own color. the player who manages to conquer the most of the game board is announced the winner.
idén är att fylla brädet med pjäser av din egen färg. spelaren som lyckas erövra den största delen av spelbrädet deklareras som vinnare.

currently you can only change the player's colors, but not the game theme. to change the player's colors use the game configuration dialog.
för närvarande kan du bara ändra spelarnas färger, men inte spelets tema. använd dialogrutan för spelinställningar för att ändra spelarnas färger.

we have given you the truth, but most of you hate the truth.
vi har gett er sanningen, men för de flesta av er är sanningen förhatlig.

we should not hate the serb population just because he wants the right to determine who should lead the country.
vi kan inte hata det serbiska folket för att det självt vill behålla rätten att besluta om vem det vill ha som ledare.

i hate the european union, which is anti-democratic and undemocratic.
jag hatar europeiska unionen, som är antidemokratisk och odemokratisk.

as the players try to point out the problems that they may have with an oval ball, he says never mind the ball, get on with the game!
när spelarna försöker att tala om vilka problem de kommer att ha med en oval boll, säger han: bry er inte om bollen, sätt igång att spela!

who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
i som haten det goda och älsken det onda, i som sliten huden av kroppen på människorna och köttet från deras ben?

evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
han bevarar alla hans ben; icke ett enda av dem skall sönderslås.

do they say he is mad! no, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.
eller säger de: "han är besatt av andar"? - nej, han har kommit till dem med sanningen och sanningen är något som de flesta av dem avskyr.

if you threaten iran with foreign interventions, many people in iran who hate the current government will actually rush to the government's support in order to defend their fatherland.
om man hotar iran med ingripande utifrån kommer många människor i iran som hatar den aktuella regeringen att skynda till regeringens undsättning för att försvara sitt fädernesland.

and jehu the son of hanani the seer went out to meet him, and said to king jehoshaphat, shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the lord? therefore is wrath upon thee from before the lord.
då gick siaren jehu, hananis son, ut mot konung josafat och sade till honom: »skall man då hjälpa den ogudaktige? skall du då älska dem som hata herren? för vad du har gjort vilar nu herrens förtörnelse över dig.

and the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
och de tio horn, som du har sett, och vilddjuret, de skola hata skökan och göra henne utblottad och naken, och skola äta hennes kött och bränna upp henne i eld.

no man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
ingen kan tjäna två herrar; ty antingen kommer han då att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla sig till den förre och förakta den senare. i kunnen icke tjäna både gud och mamon.

i will set no wicked thing before mine eyes: i hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
jag vänder mitt öga ej till det som fördärvligt är. att öva orättfärdighet hatar jag; sådant skall ej låda vid mig.