Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
advocate general m.b. elmer delivered his opinion at the silting of the fourth chamber on 17 july 1997.
generaladvokaten m.b. elmer har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför fjärde avdelningen den 17 juli 1997.
advocate general m. m.b. elmer delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 6 march 1997.
domstolen ansåg nämligen att det inte var möjligt att anse de anställningsperioder som lagliga i den mening som avses i artikel 6.1 i beslut nr 1/80 som den berörde fullgjort rå länge det inte stod fullständigt klart att arbetstagaren under denna tidsperiod även haft en laglig rätt till uppehållstillstånd.
advocate general m.b. elmer delivered his opinion at the sitting of the third chamber on 24 october 19%.
generaladvokaten m.b. elmer har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför tredje avdelningen den 24 oktober 19%.
at point 16 of his opinion, cited above, advocate general elmer thus stated that 'claims arising from gatt 1994 can only be addressed to the community and not to the various member
dessa instanser har därefter tillämpat reglerna utan att göra gällande att ansökan var påhittad, fiktiv eller hypotetisk.
carl otto lenz, advocate general (1984–97)marco darmon, advocate general (1984–94)rené joliet, judge (1984–95)thomas francis o’higgins, judge (1985–91)fernand schockweiler, judge (1985–96)jean mischo, advocate general (1986–91 and 1997–2003)josé carlos de carvalho moithinho de almeida, judge (1986–2000)josé luis da cruz vilaça, advocate general (1986–88)gil carlos rodríguez iglesias, judge (1986–2003), president from 1994 to 2003manuel diez de velasco, judge (1988–94)manfred zuleeg, judge (1988–94)walter van gerven, advocate general (1988–94)francis georey jacobs, advocate general (1988–2006)giuseppe tesauro, advocate general (1988–98)paul joan george kapteyn, judge (1990–2000)claus christian gulmann, advocate general (1991–94), then judge (1994–2006)john l. murray, judge (1991–99)david alexander ogilvy edward, judge (1992–2004)antonio mario la pergola, judge (1994 and 1999–2006), advocate general (1995–99)georges cosmas, advocate general (1994–2000)jean-pierre puissochet, judge (1994–2006)philippe léger, advocate general (1994–2006)günter hirsch, judge (1994–2000)michael bendik elmer, advocate general (1994–97)hans ragnemalm, judge (1995–2000)leif sevón, judge (1995–2002)nial fennelly, advocate general (1995–2000)melchior wathelet, judge (1995–2003)krateros ioannou, judge (1997–99)siegbert alber, advocate general (1997–2003)antonio saggio, advocate general (1998–2000)fidelma o’kelly macken, judge (1999–2004)ninon colneric, judge (2000–06)stig von bahr, judge (2000–06)leendert a. geelhoed, advocate general (2000–06)christine stix–hackl, advocate general (2000–06)
v. skouris, domstolens ordförande p. jann, ordförande på första avdelningen c.w.a. timmermans, ordförande på andra avdelningen a. rosas ordförande på tredje avdelningen k. lenaerts, ordförande på ärde avdelningen j. kokott, förste generaladvokat r. schintgen, ordförande på femte avdelningen p. kŪris, ordförande på sjätte avdelningen e. juhÁsz, ordförande på åttonde avdelningen j. kluČka, ordförande på sjunde avdelningen d. ruiz-jarabo colomer, generaladvokat a. tizzano, domare j.n. cunha rodrigues, domare r. silva de lapuerta, domare m. poiares maduro, generaladvokat k. schiemann, domare j. makarczyk, domare g. arestis, domare a. borg barthet, domare m. ileŠiČ, domare j. malenovskÝ, domare u. lÕhmus, domare e. levits, domare a. Ó caoimh, domare l. bay larsen, domare e. sharpston, generaladvokat p. mengozzi, generaladvokat p. lindh, domare y. bot, generaladvokat j. mazÁk, generaladvokat j.-c. bonichot, domare t. von danwitz, domare v. trstenjak, generaladvokat s. arabadjiev, domare c. toader, domare