Sie suchten nach: essential medicines list (Englisch - Schwedisch)

essential medicines and intellectual property;
läkemedel av avgörande betydelse och upphovsrätt.

∀access to essential medicines remains a priority;
ŸÖkade investeringar i skapandet av kunskap och stödför institutionell utveckling skall uppmuntras på

we can accept experiments on animals for the development and testing of essential medicines.
vi kan godta dessa djurförsök för utveckling och utprovning av nödvändiga mediciner .

supply of essential medicines for the primary health care pro­gramme run by the save the children fund in benguela and huambo provinces
försörjning med viktiga läkemedel för primärhälsovårdens upprustningsprogram "save the children fund" i provinserna benguela och huambo

this amendment to the agreement will give developing countries with no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector easier access to essential medicines.
denna ändring gör det lättare för utvecklingsländerna, som inte har produktionskapacitet i läkemedels- sektorn, att få tillgång till viktiga läkemedel.

it means supporting developing countries that use the flexibilities included in the trips agreement, to provide essential medicines at reasonable prices.
det innebär att vi måste stödja länder som använder de flexibilitetsmekanismer som omfattas av trips-avtalet för att erbjuda grundläggande läkemedel till rimliga priser.

it is also a requirement that the twenty-year patent protection term specified in the trips agreement be considerably reduced for essential medicines.
dessutom är det nödvändigt att avsevärt förkorta den tidsperiod på tjugo år som trips-avtalet fastslår för patentskydd för nödvändiga mediciner .

i remind parliament that a year ago we untied the procurement of essential medicines for aids, malaria and tb globally as far as the commission is concerned.
jag påminner parlamentet om att vi, enligt kommissionens åsikt , för ett år sedan gjorde anskaffandet av grundläggande läkemedel för aids , malaria, tuberkulos obundet i global utsträckning .

(4) many of the poorest developing countries are in urgent need of access to affordable essential medicines for treatment of communicable diseases.
(4) i många av de fattigaste utvecklingsländerna finns det ett akut behov av att få tillgång till basläkemedel för behandling av överförbara sjukdomar till överkomligt pris.

it promotes appropriate future legislation to give more flexibility in the implementation of trips to encourage transfer of technology for local manufacture of essential medicines wherever this is viable.
i betänkandet förespråkas lämplig framtida lagstiftning för att ge större flexibilitet vid genomförandet av trips-avtalet för att främja tekniköverföring för lokal tillverkning av nödvändiga mediciner , där detta är möjligt.

nevertheless, the committee on industry, external trade, research and energy proposes to shorten the period of patent protection for essential medicines in developing countries.
Ändå föreslår utskottet för industrifrågor , utrikeshandel, forskning och energi att skära ned patentskyddet för nödvändiga läkemedel i utvecklingsländer .

i therefore welcome the measures taken by some european businesses, which, in a show of solidarity with the people of these countries, distribute essential medicines or vaccines.
jag välkomnar därför att vissa av eu : s företag i solidaritet med befolkningen i dessa länder distribuerar viktiga läkemedel eller vacciner.

the eu must help developing countries find a long-term solution in terms of obtaining the most essential medicines at affordable price, and must stimulate investment in local production facilities.
eu måste hjälpa utvecklingsländerna att hitta en långsiktig lösning för att kunna erhålla de mest nödvändiga läkemedlen till överkomliga priser. eu måste också stimulera investeringar i lokala produktionsanläggningar.

i will never forget the representative for smithkline beecham sitting in our eu/ acp joint assembly in brussels, banging the table and saying that they had lowered the prices of essential medicines.
jag kommer aldrig att glömma smithkline beechams företrädare under den gemensamma församlingens avs-eu sammanträde i bryssel , då han slog näven i bordet och sade att de hade sänkt priserna på livsviktiga mediciner .

they have, for instance, consisted of the distribution of essential medicines to health providers, training of doctors on rational drug use, rehabilitation of basic health care facilities and the distribution of hygiene parcels.
de har, till exempel , bestått av utdelning av nödvändiga mediciner till tillhandahållare av hälso- och sjukvård , utbildning av läkare om rationell läkemedelsanvändning , återställande av inrättningar för grundläggande hälso- och sjukvård och utdelning av hygienpaket .

my intention in paragraph 14 was to ensure that if we are to find the lowest prices for medicines for poor countries and for the patients in these countries, we must ensure that the developing countries do not impose import duty and taxes on imports of essential medicines.
mitt syfte i punkt 14 var att se till att om vi skall få det lägsta medicinpriset för fattiga länder och för patienterna i dessa länder , måste vi se till att utvecklingsländerna inte inför importavgifter och skatter för import av nödvändiga mediciner .

if we do not want to give vain hope to the millions of people still unable to benefit from the most essential medicines, more - much more - will be needed than a mechanism whose practicability is and remains highly dubious.
om vi inte vill ge falska förhoppningar till de miljontals människor som fortfarande inte kan få tillgång till de mest nödvändiga läkemedel, kommer det att krävas mycket mer än en mekanism vars genomförbarhet är och förblir mycket tvivelaktig.

and it is even more scandalous to allow pharmaceutical corporations and their shareholders to become rich from having a monopoly on trademarks of some medicines, when this monopoly increases the price of some essential medicines by ten times or more, condemning to death all those who do not have the means to pay these prices.
och det är också en skam att låta läkemedelsbranschens storföretag och deras aktieägare bli rika tack vare monopolet med patent för vissa läkemedel, när detta monopol tiofalt eller mer mångdubblar priset för vissa oumbärliga läkemedel, och dömer de människor till döden som inte har råd att betala dessa priser.

the protocol, which will enter into force once two thirds of wto membership has accepted it, is intended to help in developing countries' fight against aids, tuberculosis and malaria by providing access to essential medicines at the lowest possible prices.
protokollet, som träder i kraft så snart två tredjedelar av wto-medlemmarna har godkänt det, är avsett att bidra till utvecklingsländernas kamp mot aids, tuberkulos och malaria genom att ge tillgång till viktiga läkemedel till lägsta möjliga pris.

finally, what is needed if essential medicines are to be available for the fight against aids is better negotiation with the pharmaceutical industry, something in which the commission can play a key role, and i would warmly support the rapporteur's amendment to this effect.
vad som slutligen behövs om oumbärliga mediciner ska bli tillgängliga för kampen mot aids är bättre förhandlingar med läkemedelsindustrin, något som kommissionen kan spela en nyckelroll i, och jag stöder med glädje föredragandens ändringsförslag med detta syfte.