Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amendments 5: duties and powers of the executive director (article 15 of the common position)
Ändringsförslag 5: den verkställande direktörens arbetsuppgifter och befogenheter (artikel 15 i den gemensamma ståndpunkten)
mr president, the nord stream baltic pipeline has been a controversial project since the day the former german chancellor took a senior executive position in the company managing the venture.
. - (en) herr talman! nord streams ledning i Östersjön har varit ett kontroversiellt projekt sedan den dag den tidigare tyska förbundskanslern tackade ja till en hög chefsposition i det företag som förvaltar det riskfyllda initiativet.
in some fields or enterprises (especially in executive positions) you may negotiate annual bonuses.
på vissa områden eller i vissa företag (särskilt för ledande befattningar) är det möjligt att förhandla om årlig bonus.
the career progression of women and their rise to supervisory or management positions, monitoring the situation of women in management and executive positions,
kvinnors karriärsutveckling och deras tillträde till befattningar på högre tjänstemannanivå eller chefsnivå, uppföljning av kvinnors situation inom ledande och högre funktioner.
greater account must be taken of mental disorders and illnesses in the general education of health professionals, educators, teachers and people in executive positions.
i grundutbildningen för hälso- och sjukvårdspersonal, förskollärare, fritidspedagoger, lärare och ledningspersonal måste större uppmärksamhet ägnas åt psykiska funktionshinder och psykisk ohälsa.
women are still the worst affected, with average salaries still being considerably lower than those of men, and women still experience considerable difficulty in being promoted to more senior and executive positions.
kvinnorna är fortfarande de mest utsatta med löner som fortsätter att ligga mycket lägre än männens och med stora svårigheter att bli befordrade till högre poster och chefsposter.
the same department has indicted 89 other persons, including judges, lawyers, police officers, a number of public officials with executive positions in national and regional administrations as well as directors in private enterprises.
samma myndighet har dessutom åtalat 89 andra personer, bl.a. domare, åklagare, poliser, ett antal offentliga tjänstemän i ledande befattningar inom den nationella och regionala förvaltningen samt direktörer i privata företag.
today, women are highly qualified, but the number of women in executive positions has remained unchanged over the past few years, and yet the number of female students enrolling in economics, business and law is higher than that of male students.
kvinnorna är högkvalificerade i dag, men antalet kvinnor i ledande positioner har varit oförändrat de senaste fem åren, och ändå är det fler kvinnor än män som studerar nationalekonomi, företagsekonomi och juridik.
