Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is a barrier restricting the free movement of workers.
detta hinder begränsar den fria rörligheten för arbetstagare .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fire barriers
brandbarriärer
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prudential barriers restricting the development of cross-border iorps
stabilitetsrelaterade hinder för utvecklingen av gränsöverskridande tjänstepensionsinstitut
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the material is separated from all potential fire risks on the unit by a fire barrier and the safe application is supported by a risk assessment, or
materialet är separerat från alla potentiella brandrisker på enheten av en brandbarriär och säker användning stöds av en riskbedömning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fire barriers for passenger rolling stock
brandbarriärer för fordon för persontrafik
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the sole purpose of a harmonised framework is to overcome national barriers restricting the unaccountable spread of supranational monopolies to all the member states.
den harmoniserade lagstiftningen syftar endast till att komma förbi de nationella restriktioner som begränsar de ansvarslösa supranationella monopolföretagens möjligheter att tränga in i alla medlemsstaterna .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fire barriers (clause 4.2.10.5)
brandbarriärer (avsnitt 4.2.10.5)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.4.5 fifthly, it is important to tackle the legislative, administrative and fiscal barriers restricting geographical and job mobility by:
5.4.5 för det femte är det viktigt att ta itu med hindren inom lagstiftning, förvaltning och skattesystem som begränsar den geografiska och yrkesmässiga rörligheten:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead of asking for all barriers restricting market access to be immediately removed in full, it asks for them to be reduced gradually or, where necessary, for them to be dismantled.
i stället för att begära att alla hinder som begränsar marknadstillträdet avskaffas helt med en gång, begär man att de minskas gradvis eller, vid behov, avvecklas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for category b fire safety, the rolling stock shall be equipped with adequate fire barriers and partitions at appropriate locations.
för brandsäkerhet av klass b skall rullande materiel vara utrustad med fullgoda brandväggar och skiljeväggar på lämpliga platser. Överensstämmelsen med detta krav skall anses vara uppfyllt genom kontroll av överensstämmelse med följande krav:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rolling stock shall be equipped with fire barriers that shall satisfy requirements for integrity and heat insulation for a minimum of 15 minutes.
mellan förarhytten och utrymmet bakom den (antagande att branden startar i det bakre utrymmet).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european commission's market access database provides rapidly accessible and reliable information with regard to applied tariffs, import formalities and documentary requirements for imports into third countries and also incorporates information on trade barriers restricting access to those markets.
europeiska kommissionens marknadstillträdesdatabas ger snabb och tillförlitlig information om tullsatser, importförfaranden och dokumentkrav för importen till tredjeländer och innehåller även information om handelshinder på dessa marknader.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fire barriers (other than full cross section partitions), as specified in clause 4.2.10.5.
brandbarriärer (andra än skiljeväggar som sträcker sig tvärs över hela fordonets bredd), såsom specificeras i avsnitt 4.2.10.5.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: