Sie suchten nach: first i would like to introduce myself (Englisch - Schwedisch)

i would like to introduce both of them.
jag ska presentera båda.

i would like to confine myself to two points.
jag ska begränsa mig till två punkter.

i would like to distance myself from statements like that.
jag vill uttrycka mitt avståndstagande från denna typ av uttalanden .

however, first i would like to make one or two criticisms.
men först vill jag påpeka ett par saker.

i would like to limit myself to these general statements.
jag vill begränsa mig till dessa allmänna uttalanden.

first, i would like to congratulate mr sarlis for his report.
till att börja med vill jag gratulera sarlis till hans betänkande .

mr speaker, first i would like to thank you for this debate.
fru talman! jag vill för det första tacka för den här debatten.

first i would like to congratulate mr sanchez presedo on his report.
låt mig först tacka antolín sánchez presedo för hans betänkande.

(et) first, i would like to thank ana gomes for this report.
(et) först av allt vill jag tacka ana gomes för betänkandet.

madam president, first i would like to compliment mr görlach on his report.
fru ordförande! låt mig först av allt gratulera görlach till hans betänkande .

mr president, first i would like to thank mr ferber for an excellent report.
herr talman! för det första vill jag tacka ferber för ett ypperligt betänkande .

i would like to ask whether the bureau intends to introduce variable voting times.
nu skulle jag gärna vilja fråga om presidiet har för avsikt att införa varierande omröstningstider.

mr president, first i would like to thank mrs haug for a very well prepared report.
herr talman! först av allt vill jag tacka haug för ett väl utarbetat betänkande.

i will address this matter later, but first i would like to respond to some comments.
jag kommer tillbaka till detta, men först vill jag svara på en del av kommentarerna.

madam president, first i would like to thank everyone for their amicable approach.
– fru talman! låt mig först tacka alla för deras vänskapliga inställning.

madam president, first i would like to thank everyone because this is a very timely issue.
(en) fru talman! jag vill till att börja med tacka alla, för det här är en mycket aktuell fråga.

(et) mr president, first i would like to talk about the high representative appointed last week.
(et) herr talman! jag vill börja med att ta upp utnämningen av den höga representanten i förra veckan.

mr president, first i would like to thank the rapporteur, massimo carraro, for an excellent report.
( fi) herr talman! jag vill börja med att tacka föredraganden, massimo carraro, för ett utomordentligt betänkande .

fantuzzi (pse). - (it) madam president, first i would like to compliment mr görlach on his report.
fantuzzi (pse). ­ (it) fru ordförande! låt mig först av allt gratulera görlach till hans betänkande.