Sie suchten nach: fuss (Englisch - Schwedisch)

fuss application launcher
fuss programstartare

what is all the fuss about?!'
varför är det så mycket ståhej kring det?!”

if not, what is all the fuss about?
om inte, vad handlar allt bråk om?

this is not a lot of fuss about nothing.
det här är inte mycket väsen för ingenting .

i cannot understand what all the fuss is about.
jag förstår inte upprördheten.

it is totally pointless to return dwell on this fuss.
ett väsen det är helt onödigt att återgå till.

why should we make a fuss about the future of europe?
varför ska vi bråka om europas framtid ?

i should like to express my annoyance at the fuss just made by mrs van der laan.
jag vill uttrycka min irritation över något som van der laan sade alldeles nyss.

the meda programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.
meda-programmen har ständigt omgärdats, och gör det fortfarande, av för mycket väsen .

this shows that the russians cannot appreciate why we in europe make such a fuss about chechnya.
detta visar att ryssarna inte kan inse varför vi i europa gör en så stor affär av tjetjenien.

in short, a lot of fuss has been made about nothing and parliament has not achieved any results.
man har alltså gjort mycket väsen för ingenting utan att detta parlament har uppnått några resultat.

parliament has always made a fuss about the fact that not enough emphasis has been placed on the social dimension in legislative practice.
parlamentet har alltid oroat sig väldigt över att den sociala dimensionen fortfarande inte har kommit tillräckligt till uttryck i rättslig praxis .

we all know the hype madonna has created, however regardless of all the fuss people have created over madonna coming to abu dhabi..
vi känner alla till det jippo madonna har skapat, men oavsett all uppståndelse människor har skapat omkring madonnas ankomst till abu dhabi...

it is about time that all the fuss about duty-free stopped and the maritime sector got on with things like everybody else.
det får nu vara slut med allt det där tjatet om taxfree . de måste uppföra sig som alla andra.

the uk presidency is trying to downplay this whole directive, claiming that it is all very straightforward and that the fuss is far-fetched.
förenade kungarikets ordförandeskap försöker tona ned hela detta direktiv genom att hävda att det hela är mycket okomplicerat och att invändningarna är långsökta.

mr president, mr commissioner, ladies and gentlemen, first of all it was cattle and bse, now the fuss is all about poultry and dioxin.
herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! först handlade det om nötboskap och bse, nu gäller det skandalen med fjäderfä och dioxin.

(el) mr president, the prime minister of the fyrom, mr gruevski, tried to stir up a big fuss last week, which he even brought to brussels.
(el) herr talman! premiärministern i f.d. jugoslaviska republiken makedonien, nikola gruevski, försökte väcka stor uppståndelse i förra veckan, till och med i bryssel.