Sie suchten nach: gewerbesteuer (Englisch - Schwedisch)

gewerbesteuer, insofar as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, i den utsträckning den är baserad på rörelsevinster

the local trade tax (gewerbesteuer) has not been reviewed.
den lokala bolagsskatten (gewerbesteuer) har inte setts över.

gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, i den utsträckning den är baserad på rörelsevinster

german trade tax (gewerbesteuer) is raised by local authorities with respect to economic activities carried out by permanent business establishments on the territory of a community/municipality.
den tyska handelsskatten (gewerbesteuer) indrivs av lokala myndigheter för ekonomisk verksamhet som bedrivs vid fasta driftsställen i ett område/en kommun.

(6) the complexity of the corporate tax system remains a hindrance to private sector investment and the overall income tax burden on corporations, including the local trade tax (gewerbesteuer) and the solidarity surcharge, remains high.
(6) det krångliga systemet för företagsbeskattning hämmar fortfarande investeringsviljan i den privata sektorn, och det totala inkomstskattetrycket på företag, inklusive den lokala bolagsskatten (gewerbesteuer) och solidaritetsavgiften, är fortfarande högt.