Sie suchten nach: hands free setup (Englisch - Schwedisch)

hands-free setup
obevakad installation

hands free
handsfree

hands-free set
handsfree-utrustning

hands free car kit
handsfree set

hands-free speakerphone
hands-freehögtalartelefon

hands-free telephone set
högtalande telefoner

automatic hands-free answerback
automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar

hands-free mobile telephones (wireless)
mobiltelefoner med handsfree (trådlöst)

those who seek to resolve the major issues must have both hands free to tackle the task.
de som försöker lösa de stora frågorna måste ha båda händerna fria för att ta itu med uppgiften .

hands-free: with no need to permanently hold with the hand any component of the system.
handsfree: utan behov av att hela tiden hålla någon systemkomponent med handen.

add-on hand-free module
högtalartillsats

good: a hands-free mobile phone fitted fully in accordance with all required standards, regulations and manufacturers instructions.
bra: en mobiltelefon med handsfreefunktion som är monterad helt i överensstämmelse med alla tillämpliga standarder, förordningar och tillverkarens instruktioner.

we are not debating a commission proposal, but the fact that the commission should keep its hands free to be able to put forward a proposal if it sees the need to do so.
vi diskuterar inte ett förslag från kommissionen , utan det faktum att kommissionen bör ha händerna fria för att kunna lägga fram ett förslag om den anser det nödvändigt.

good: a hands-free mobile phone fitted fully in accordance with all required standards, regulations and manufacturers’ instructions.
bra: en mobiltelefon med handsfreefunktion som är monterad helt i överensstämmelse med alla tillämpliga standarder och förordningar och enligt tillverkarens instruktioner.

a specific recommendation is that if drivers need to equip themselves before using a hands-free communication system, they should be instructed to do so while the vehicle is not in motion.
en särskild rekommendation är att om föraren måste sätta på sig någon utrustning innan han eller hon kan använda ett handsfreekommunikationssystem, skall föraren instrueras om detta medan fordonet fortfarande står stilla.

using a mobile phone while driving greatly increases the risk of afatal accident and it is either explicitly or implicitly forbidden in all eu countries. in some countries, the use of hands-free devices istolerated.
ett enda europeiskt larmnummer: 112slå 112 på vilken telefon som helst, fast eller mobil, om du vill nå räddningstjänsterna i alla eu-länder.

i feel particularly strongly about the integrity and the ability of the european executive to act, especially in view of the imminent enlargement of the eu, because the commission needs to have its hands free for political policy-making and must not be hampered by time-consuming and irritating justification campaigns.
funktionsdugligheten och integriteten i det europeiska förvaltningsorganets kommission , speciellt mot bakgrund av eu : s utvidgning, ligger mig särskilt varmt om hjärtat , ty denna kommission måste ha händerna fria för uppgiften att utforma politiken, och får inte sitta fast i tidsödande och nervpåfrestande kampanjer för att rättfärdiga sig.

or perhaps there will be a new battle on this point, but to use an italian expression, it means that behind these expressions which are somewhat ambiguous" there is more to this than meets the eye ', that is, they want to leave their hands free for something which the parliament does not want done.
eller också kommer det på nytt att bli strid om den här punkten, men då kan vi- för att använda ett italienskt uttryck- säga att under de här formuleringarna" ligger det en hund begraven", dvs. man vill ha fria händer att göra något som parlamentet inte vill att man skall göra.