Sie suchten nach: head start (Englisch - Schwedisch)

they already have a head start.
de har redan ett försprång.

the criminals have too much of a head start.
brottslingarna har alltför stort försprång.

the us and japan already have a head start.
usa och japan har redan ett försprång.

giving member states and regions a head start
medlemsstaterna och regionerna ges en bra startposition

europe has a sizeable head start in public transport.
europa har ett stort försprång på området kollektivtrafik .

germany and japan have a clear head start in this field.
tysklands och japans framsteg på detta område är signifikativa.

so, why not get a head start by beginning to monitor them?
varför inte skaffa dig ett försprång genom att börja övervaka dem först?

for now, the criminals will continue to have a head start on the law enforcement agencies.
nu kommer nämligen brottslingarna även i fortsättningen att ha ett försprång före de organ som tillämpar lagarna.

both start from the latest forecast ofgdpper head in the different countries in 2004
båda utgår från den senaste beräkningen av vad bnp per capita kan komma att vara i de olika länderna år 2004.

as commissioner liikanen keeps saying on his travels, we have a head start here in europe in the area of mobile telecommunications.
precis som kommissionär liikanen reser runt och säger, så har vi ett försprång på mobilområdet här i europa .

the latter is seen as potentially giving an issuer a head start in issuing debt in the future euro-denominated market.
det senare ses som en möjlighet att ge en emittent en flygande start avseende emission av skuldinstrument på den framtida eurodenominerade marknaden. ett viktigt exempel är europeiska investeringsbankens emission av en euroobligation denominerad i euro till ett nominellt värde av 1 miljard.

the package of measures on climate change and energy now at the co-decision stage gives us a head start in the transition.
paketet med åtgärder för klimatförändring och energi som nu är i medbeslutandefasen ger oss ett försprång i övergången.

according to the commission's assessments both lithuania and latvia have recently caught up with estonia, which had had a head start.
enligt bedömningar som kommissionen har lagt fram har både litauen och lettland under den senaste tiden knappat in på estlands försprång.

in this area, europe clearly has a head start, which can in itself help ensure that we achieve the goals we set in the lisbon strategy.
på detta område har eu ett klart försprång, vilket i sig kan bidra till att vi kan uppnå de mål vi fastställde i lissabonstrategin .

these countries once had a huge head start over the west of europe in the area of rail transport, but it has thus been lost, and their environment is particularly vulnerable too.
dessa länder hade i början ett mycket stort försprång över västeuropa på området för järnvägstransporter, men detta försprång har alltså gått förlorat och miljön i dessa länder är också mycket sårbar.

they certainly have an ecological head start in the agricultural sector. their economic situation has meant that they have adopted farming practices somewhat different from those that we are used to in the eu.
för det första gäller det försprång som de har kanske framför allt inom jordbrukssektorn, där den ekonomiska situationen har gjort det till en ekologisk möjlighet att bedriva ett jordbruk på ett kanske något annorlunda sätt än vi gör i unionen.

the climate change and energy package gave us a head start in this transition and provided an excellent basis to prove that ambitious climate policy is not only possible but also broadly beneficial to our economies and societies.
klimatförändrings- och energipaketet gav oss ett försprång vid denna övergång och utgjorde en utmärkt bas för att bevisa att en ambitiös klimatpolitik inte bara är möjlig, utan också i hög grad gynnar våra ekonomier och samhällen.

this head start has been put at risk over the past decade, mainly by the impoverishment of a large section of the population and by the wish for a new, car-oriented infrastructure.
det försprånget har hotats under de tio senaste åren , särskilt genom att en stor del av befolkningen blivit fattigare och genom strävandet mot en ny infrastruktur som är inriktad på biltrafiken .

the more we can shape our immediate measures to put us on the road to our longer-term objectives, the more we will have a head start to future growth and employment, our number one priority.
ju mer vi kan utforma omedelbara åtgärder som för oss närmare våra långsiktiga mål, desto större försprång får vi när det gäller framtida tillväxt och sysselsättning, vilket är vår viktigaste prioritering.

the proposal for the creation of a food authority already has a head start, because the bodies representing the farming community and the food industry accept the need for such an authority and support its creation, which undoubtedly augurs well for the future.
vi har ett bra utgångsläge för förslaget om att skapa en myndighet eftersom det finns en acceptans hos jordbrukarna som yrkesgrupp och deras företrädare inom livsmedelsbranschen . de är för att myndigheten skapas, vilket utan tvivel kan vara en bra början.