Sie suchten nach: heedlessness (Englisch - Schwedisch)

those who are in heedlessness neglectful.
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri

who are steeped in ignorance and heedlessness.
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri

so leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.
men lämna dem nu [muhammad] under en tid åt deras förvirrade föreställningar [och åt deras okunnighet, dessa avgudadyrkare].

draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
rÄkenskapens stund kommer allt närmare människorna, men de vänder sig likgiltigt bort [om frågan förs på tal].

their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
rÄkenskapens stund kommer allt närmare människorna, men de vänder sig likgiltigt bort [om frågan förs på tal].

nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;
rÄkenskapens stund kommer allt närmare människorna, men de vänder sig likgiltigt bort [om frågan förs på tal].

the time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
rÄkenskapens stund kommer allt närmare människorna, men de vänder sig likgiltigt bort [om frågan förs på tal].

who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the hereafter),
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri

they are the ones upon whose hearts and hearing and eyes allah has set a seal. they are utterly steeped in heedlessness.
det är dessa [människor] vars hjärtan, hörsel och syn gud har förseglat; de är de likgiltiga, de tanklösa.

[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
rÄkenskapens stund kommer allt närmare människorna, men de vänder sig likgiltigt bort [om frågan förs på tal].

examples, they showed up the heedlessness of in­dustrial groups which take no account of their harmful wastes and pollute land and water which then become unsuitable for producing healthy food.
de redogjorde för ett stort antal exempel. de rapporterade om bekymmerslösheten hos industrikoncerner som struntade i sina skadliga avfallsprodukter och förorenade land och vatten, som därigenom blev olämpliga för produktion av hälsosamma livsmedel.

the damage caused by the heedlessness of the past and by governments ' lack of determination to respect the environment have brought about the terrible, dreadful situation in which we find ourselves.
de skador som orsakats av de tidigare årens lättsinne och av ungdomarnas bristande vilja att respektera miljön har fört oss till den fruktansvärda, bedrövliga situation där vi för närvarande befinner oss.

(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
[och gud skall säga:] "du ägnade inte en tanke åt denna [stund], men vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp."

and narrate to them the story of noah when he said to his people: 'my people! if my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of allah offend you, then remember that i have put all my trust in allah.
berÄtta för dem om noa, som sade till sitt folk: "om ni, mitt folk, inte kan tåla att jag vistas [bland er] och förkunnar guds budskap, [skall ni veta att] jag sätter min lit till gud.