Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the home of montiweb. . .
hem för montiweb. . .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a thing of beauty at this time of night!
en sådan skönhet vid denna tid på dygnet!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
från sion, skönhetens fullhet, träder gud fram i glans.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is not the home of the scorners in hell?
Är inte helvetet det [rätta] tillhållet för de högmodiga?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legally speaking, too, schengen is not exactly a thing of beauty.
schengen är förresten inte heller på det juridiska planet världens tjusigaste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
soon i shall show you the home of the wicked.
jag skall visa er [vad slutet blir för] alla trotsiga syndare
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even the home of liberalism did not go for this option.
inte ens liberalismens land har gjort ett sådant val.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i will show you the home of the defiantly disobedient."
jag skall visa er [vad slutet blir för] alla trotsiga syndare
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
broadband penetration at home, % of eu households, 201023
bredbandspenetrering i hem, % av eu-hushåll, 201023
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
galileo, the food aid for africa and the way that that is funded were no things of beauty.
galileo, livsmedelshjälpen till afrika och sättet på vilket den finansieras var inga vackra saker.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
telephone access at home, % of eu households, 1999-2011
telefonåtkomst i hemmet, % av alla eu-hushåll, 1999-2011
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the home of the hereafter is best, for those who do right.
det eviga livet är bättre för dem som fruktar gud [än detta liv]!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the decisionmaking process for this framework programme has not exactly been a thing of beauty, but there is hope.
teknik, detkan inte sägas för ofta, är nyckeln till ekonomisk tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not know whether you have seen an almond tree in february, well it is truly a thing of beauty!
jag vet inte om ni har sett ett mandelträd i februari månad , för det är något mycket vackert !
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
and allah invites to the home of peace and guides whom he wills to a straight path
gud kallar [människan] till den eviga fredens boning och han leder den till den raka vägen som vill [vägledas].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the decision-making process for this framework programme has not exactly been a thing of beauty, but there is hope.
kolleger! beslutsprocessen i det här ramprogrammet vinner inget skönhetspris.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
linuxprinting.org, the home of the linuxprinting howto and the linux; printer database
linuxprinting.org, hemsidan för "linuxprinting howto" och linux; skrivardatabas
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
finally, the european union is the natural home of the irish, both geographically and politically.
slutligen är europeiska unionen irländarnas naturliga hemvist, både geografiskt och politiskt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
at its heart is liverpool, the home of the united kingdom’ s first commercial dry dock.
liverpool ligger i dess hjärta och är förenade kungarikets hem för den första kommersiella torrdockan .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zhenjiang city has long been known as the ‘city in the mountain forest and home of vinegar’.
staden zhenjiang har länge varit känd som ”staden i bergsskogen och vinägerns hemstad”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: