Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how to build muscle
hur du bygger muskler
Letzte Aktualisierung: 2012-04-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
they decided to build a bridge.
de bestämde sig för att bygga en bro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is trying to build a new future.
den försöker bygga en ny framtid.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
working together to build a heating network
samarbete för att bygga ett fjärrvärmenät
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an historic opportunity to build a brighter future
en historisk möjlighet att skapa en ljusare framtid
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we do not simply want to build a safe europe.
vi vill inte bara bygga ett säkert europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for more information and advice on how to build a diverse workforce contact:
för mer information och råd om hur du kan bygga upp en arbetsstyrka baserad på mångfald kontakta:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they even want to build a new nuclear power station!
där vill man ju till och med bygga ett nytt kärnkraftverk!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we need to build a europe of results to benefit people.
vi behöver bygga upp ett eu som åstadkommer resultat som gagnar dess invånare.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we want to build a europe with a sustainable and healthy environment.
vi vill bygga ett europa med en hållbar och hälsosam omgivning .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there is no intention to build a lot more nuclear power stations.
det finns inga avsikter att bygga en massa nya kärnkraftverk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the challenge for europe in the 1980s was to build a single market.
utmaningen för europa på 1980-talet var att upprätta en inre marknad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the need to build a common understanding and to identify areas of commonality;
behovet av att skapa samsyn och identifiera beröringspunkter.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it therefore helps to build a stronger and more modern european social model.
det hjälper därför till att bygga en starkare och modernare socialmodell i eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the council reaffirmed the eu's wish to build a closer partnership with indonesia.
rådet framhöll på nytt eu:s önskan att upprätta ett närmare partnerskap med indonesien.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this means that, unlike dublin, tallinn has helped to build a common future.
detta innebär att tallinn, till skillnad från dublin, har bidragit till att bygga upp denna gemensamma framtid.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esma shall seek to build a common european supervisory culture and consistent supervisory practices and ensure consistent approaches among competent authorities in relation to the application of this paragraph.
esma ska sträva efter att bygga upp en gemensam europeisk tillsynskultur och enhetlig tillsynspraxis och se till att de behöriga myndigheterna använder ett enhetligt arbetssätt vid tillämpningen av denna punkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the big challenge in applying these regulations will be how to build a bridge from service-based competition to facilities-based competition.
den stora utmaningen med att tillämpa dessa regelverk kommer att bli hur man skall kunna bygga en bro från tjänstebaserad konkurrens till anläggningsbaserad konkurrens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
instead of modernising the existing hot rolling mills, ahw now plans to build a new rolling mill with capacity to produce long products for construction applications.
i stället för att modernisera de existerande varmvalsverken planerar ahw nu att uppföra ett nytt valsverk för tillverkning av långa produkter för konstruktionstillämpningar.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, we need to build a vibrant digital single market for online content, new services and applications, that draw people in to the benefits of faster internet access.
slutligen måste vi bygga upp en dynamisk digital inre marknad för onlineinnehåll, nya tjänster och program, som visar fördelarna med en snabbare internetuppkoppling.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: