Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am very proud to be a european.
jag är mycket stolt över att vara europé.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
and i am proud to work with them.
och jag är stolt över att få samarbeta med dem.
Letzte Aktualisierung: 2014-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am very proud to be a new member of that.
jag är mycket stolt över att vara en ny del av detta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am proud to support such a resolution.
jag är stolt över att understödja en sådan resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am very proud to have known her personally.
jag är mycket stolt över att ha känt henne personligen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, i am very proud to be presenting this report today.
jag är mycket stolt över att lägga fram detta betänkande i dag.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am therefore very proud to be able to address the european parliament.
jag är därför mycket stolt över att få tala till europaparlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am proud to have opposed it in its present form.
jag är stolt över att ha motsatt mig den i dess nuvarande form.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am proud to be from the forest of dean, to be english and european.
jag är stolt över att komma från forest of dean, stolt över att vara engelsman och europé.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am proud to present the report on this regulation for the second time.
jag är stolt över att lägga fram ett betänkande om denna förordning för andra gången.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want to make it clear that i am proud to be an advocate of low-carbon technologies to fight climate change.
jag vill klargöra att jag är stolt över att vara en förespråkare för koldioxidsnål teknik för att bekämpa klimatförändringarna.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, i am proud to be british but today i am ashamed to share my nationality with that man.
herr talman! jag är stolt över att vara brittisk, men i dag skäms jag att dela nationalitet med denna man .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am proud to wear the white ribbon to show that i make that stand myself personally.
jag är stolt att kunna bära detta vita band för att visa att jag personligen har en åsikt i frågan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this message has been heard, and i am proud to have been part of the delegation in seattle.
budskapet gick hem, och jag är stolt över att ha tillhört den här delegationen i seattle .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in my opinion, the convention did sterling work and i am proud to have been part of this convention.
enligt min uppfattning har konventet utfört ett utmärkt arbete, och jag är också stolt över att jag fick vara ledamot av detta konvent .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am proud to be associated with the rejection of the original report and, i hope, the passing of the report as amended.
jag är stolt över att förknippas med förkastandet av det ursprungliga betänkandet och, hoppas jag, antagandet av betänkandet i sin ändrade form .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am proud to represent here a party, the scottish national party, which opposes this absolutely.
jag är stolt över att här företräda partiet, skotska nationella partiet, som helt motsätter sig detta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am proud to be able to say today that we have managed to re-regulate and to make this market'greener' in many areas.
jag är stolt att i dag kunna säga att vi har lyckats att reglera på nytt och göra denna marknad? grönare? på många områden .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
( mr president, mr president-in office, taoiseach, i am proud to be here today as part of the first sinn féin team in the european parliament.)
( herr talman, herr rådsordförande, herr premiärminister! jag är stolt över att vara här i dag som medlem av den första sinn féin-gruppen i europaparlamentet .)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: