Sie suchten nach: i never had an issue with he law (Englisch - Schwedisch)

let me raise an issue with you in the commission.
låt mig ta upp en fråga med er i kommissionen .

so far we have never had an answer to that question.
Än så länge har vi aldrig fått ett svar på den frågan.

i believe this to be an issue with which we should concern ourselves more and more.
jag anser att vi skall ta oss an detta ämne i ökad omfattning .

this is not an issue with which the eu should concern itself.
denna fråga är inte något eu ska befatta sig med.

and a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år,

in the past there has been an issue with money-laundering in the region.
penningtvätt har tidigare varit ett problem i regionen.

flexibility in the context of food hygiene is an issue with which i am greatly concerned.
jag är mycket mån om att det skall finnas en flexibilitet i samband med livsmedelshygien .

this is an issue with extremely important implications for the future of our farmers and the entire countryside.
här handlar det om en ytterst viktig fråga för våra jordbrukares och för hela landsbygdens framtid .

this report confirms that the issue of disability is an issue with political, social and economic aspects.
detta betänkande bekräftar att frågan om funktionshinder är en fråga som omfattar politiska, sociala och ekonomiska aspekter.

for the simple reason that eu external policy already included annual summits with india, russia and china but has never had an annual summit with brazil.
av den enkla anledningen att eu:s utrikespolitik redan omfattar årliga toppmöten med indien, ryssland och kina medan eu aldrig har haft något årligt toppmöte med brasilien.

mr president, the employment policy is an issue with regard to which the european union does not issue any binding legislation.
herr talman! sysselsättningspolitiken är ett område där europeiska unionen inte stiftar några bindande lagar.

i never had a part-66 aml issued in another member state which was revoked or suspended in any other member state.
jag har aldrig haft ett aml enligt del 66 utfärdat i en annan medlemsstat som återkallats eller upphävts i någon annan medlemsstat.

this is an issue with which in ireland has enduring historical experience accumulated through generations who emigrated from ireland and made lives for themselves abroad.
ledamöterna anser att utarbetandet av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik gentemot fn bör kännetecknas av deltagande och gemensamt beslutsfattande av alla eu:s medlemsstater.

since the harmonisation of the veterinary import conditions in the 1970s, we have never had an outbreak in the eu of fmd through the legal import of meat.
sedan samordningen av veterinära importvillkor på 1970-talet har vi aldrig haft ett utbrott av mul- och klövsjukan i eu till följd av laglig köttimport.

where there is an issue with an ethical dimension it is not enough to simply argue for a straightforward balance between the needs of a given industry and moral concerns.
när det finns en fråga med en etisk dimension räcker det inte med att helt enkelt argumentera för en enkel avvägning mellan behoven i den relevanta näringen och de moraliska intressena.

at the same time, privacy and data protection becomes more and more an issue with the powerful capabilities providing for relatively easy access to comprehensive information about both private individuals and intellectual property.
samtidigt börjar frågor som rör personlig integritet och dataskydd bli allt viktigare i och med den enorma kapaciteten som innebär att man relativt enkelt kan få tillgång till uttömmande information om både privatpersoner och immateriella rättigheter.

the european union has never had an instrument which firstly includes solidarity measures to make it easier for member states to admit refugees and, secondly, offers bureaucratic protection.
som wiebenga nämnt har de på senare tid främst kommit från irak och algeriet. europeiska unionen har inte vid något tillfälle kunnat underlätta mottagningen av flyktingarna i medlemsländerna genom solidariska åtgärder och offentligt skydd.

to these two matters we should add temporary protection, which is an issue with great currency given the recent kosovo crisis, and the internal solidarity between member states of the european union.
till dessa två områden bör vi lägga tillfälligt skydd, en oerhört aktuell fråga efter kosovokrisen , och den inre solidariteten mellan europeiska unionens medlemsstater .

how can we have a report going through plenary without a vote or an opportunity to amend it when the committees with the main responsibilities for the issue have never seen the report, have never had an opportunity to correct factual inaccuracies?
hur kan vi låta ett betänkande passera kammaren utan omröstning och utan möjlighet att ändra det när utskotten med huvudansvaret för frågan aldrig har sett betänkandet och aldrig har haft möjlighet att rätta till sakfel?

as regards the initiatives that the commission took in the areas of water and energy, we have never had an opportunity to present any opinions, something which is somewhat frustrating considering that there is indisputable commitment and interest in these areas.
vad gällde de initiativ kommissionen tog på vattenområdet och energiområdet hade vi aldrig någon möjlighet att lägga fram några synpunkter, vilket känns lite frustrerande med tanke på att det på dessa områden finns ett odiskutabelt engagemang och intresse.