Sie suchten nach: i will ask the big question (Englisch - Schwedisch)

that is the big question.
det är den stora frågan.

that is the big question!
detta är den stora frågan!

i will ask for the floor in
jag blir mycket rörd över det ni säger.

the big question is how to do all this.
den stora frågan är hur man ska göra allt detta.

the big question is whether this is enough.
den stora frågan är om det är tillräckligt.

i will ask the services to investigate that matter.
jag skall be parlamentets tjänsteenheter att undersöka frågan.

this is the big question everybody seems to avoid.
detta är den stora fråga som alla undviker.

but the big question here is who judges this performance?
den stora frågan är dock: vem bedömer dessa prestationer?

i will ask him about it tomorrow.
jag ska fråga honom om det imorgon.

i will ask the services to communicate with you on the matter.
jag skall be tjänsteavdelningen att kontakta er i frågan.

first there was what mr harrison just called the big question.
för det första det som herr harrison nyss kallade för den stora frågan.

the big question has been just what is an appropriate salary for meps?
den stora frågan har varit vad som kan tänkas vara en lämplig lön för en ledamot av europaparlamentet .

the big question on the agenda is how to improve nuclear safety.
förbättring av kärnkraftssäkerheten är en stor fråga.

the big question is how the incoming german presidency will address this task.
den stora frågan är nu hur det tyska ordförandeskapet skall fullgöra den här uppgiften.

i will ask the services to do what they can, mr gröner.( 3)
jag skall be tjänstemännen göra vad de kan, herr gröner. ( 3)

i have noted your observation and i will ask the bureau to give it some consideration.
jag noterar er anmärkning och skall ta upp saken till övervägande med presidiet .

i have noted your observation and i will ask the bureau to give it some consideration. (·)
jag noterar er an märkning och skall ta upp saken till övervägande med presidiet. (l)

the big question, however, is from what budget heading should this aid be financed?
den stora frågan är snarare under vilket budgetområde denna hjälp skall finansieras.

i will ask the services to give you an explanation, even if you should remain unhappy with its contents.
jag skall be tjänsteavdelningen att ge er en förklaring, även om ni kanske inte blir nöjd med innehållet i den.

i will ask the commission to answer these questions in writing given the extraordinary circumstances, but there will be no oral reply.
jag kommer att be kommissionen att dessa frågor besvaras skriftligen på grund av de exceptionella omständigheterna, men frågorna kan inte besvaras muntligen.