Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the european community, this will increasingly be done by incinerating waste and recycling energy.
inom europeiska gemenskapen kommer detta att ske alltmer genom förbränning av avfall med energiåtervinning.
obligations of periodical inspections for undertakings regenerating or incinerating waste oils (article 13)
kravet på regelbundna inspektioner av företag som regenererar eller förbränner spilloljor (artikel 13).
we accept that the electricity gained from incinerating that part of household waste which is biodegradable should be included in the national guiding targets.
vi accepterar att den el som utvinns vid förbränning av den del av hushållsavfallet som är biologiskt nedbrytbart får räknas in i de nationella vägledande målen .
for example, the energy conserved when recycling a plastic bottle is ten times greater than the energy saved when incinerating the same plastic bottle.
den energi som sparas vid återvinning av en plastflaska är exempelvis tio gånger större än den energi som återvinns vid förbränning av samma plastflaska .
madam president, we voted for the report because the integration of the two directives on incinerating hazardous and non-hazardous waste is to be welcomed.
fru ordförande! vi har röstat för betänkandet , för vi betraktar sammanslagningen av de båda direktiven om förbränning av farligt och ofarligt avfall som positiv.
it is necessary to set strict rules for all plants incinerating or co-incinerating waste in order to avoid transboundary movements to plants operating at lower costs due to less stringent environmental standards.
det är nödvändigt att fastställa stränga bestämmelser för samtliga anläggningar som förbränner eller samförbränner avfall för att undvika gränsöverskridande transporter till anläggningar som drivs till lägre kostnader på grund av mindre stränga miljönormer.
"power and heat-generation plants and some industrial installations suited for the purpose have expressed an interest in principle in co-incinerating waste.
"kraftvärmeverk och vissa industrianläggningar som lämpar sig för ändamålet har uttryckt ett principiellt intresse för samförbränning av avfall.
until 1 january 2008, exemptions for dust may be authorised by the competent authority for existing incinerating plants, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 20 mg/m3.
fram till den 1 januari 2008 får undantag för stoft medges av den behöriga myndigheten för befintliga förbränningsanläggningar, förutsatt att det i tillståndet anges ett gränsvärde på högst 20 mg/m3 som dygnsmedelvärde.