Sie suchten nach: incisive (Englisch - Schwedisch)

instead more incisive measures need to be proposed.
istället måste mer direktverkande åtgärder föreslås.

we need incisive action to bring about resolution of this conflict.
det krävs kraftfulla åtgärder för att få slut på den konflikten .

an efficient and workable decentralization would require more incisive action, such as
en effektiv decentralisering genomförs i själva verket via tydligare åtgärder, som till exempel:

parliament ’ s incisive work has produced positive results on several points.
parlamentets ingående arbete har lett till positiva resultat på flera punkter .

an efficient and workable decentralisation would require more incisive action, such as:
en effektiv decentralisering går i själva verket via tydligare åtgärder, som till exempel

we must continue to fight unemployment with efficient, incisive measures that are swiftly implemented.
kampen mot arbetslösheten måste bedrivas med effektiva åtgärder som har någon inverkan och kan förverkligas snabbt.

however, this becomes scarcely important if the monitoring is incisive, constant and continuous.
men detta blir knappast viktigt om övervakningen är inträngande, konsekvent och kontinuerlig.

i would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the council.
jag vill be er vara fastare, skarpare och djärvare i er förbindelse med rådet .

mr president, ladies and gentlemen, this decision implies a certain number of deeply incisive measures.
herr ordförande, mina damer och herrar parlamentsledamöter! ett sådant beslut innebär ett antal åtgärder som annars skulle vara kraftfulla.

if this proves inadequate, the commission will certainly consider whether it is appropriate to put forward more incisive proposals.
om detta skulle visa sig otillräckligt skall inte kommissionen underlåta att undersöka lämpligheten i att ta fram skarpare förslag.

the report of the committee on economic and monetary affairs is a very incisive and balanced assessment of the main challenges before us.
betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor utgör en mycket skarp och balanserad analys av de huvudsakliga utmaningar som ligger framför oss .

the resolution we have before us reflects the alarming situation in malta and other countries in an incisive, clear and objective way.
resolutionen återspeglar den alarmerande situationen i malta och andra länder på ett genomträngande, klart och objektivt sätt .

with regard to the subject-matter in question, parliament has adopted a stronger and more incisive political approach than in the past.
när det gäller den fråga som diskuteras har parlamentet intagit ett starkare och skarpare politiskt synsätt än tidigare.

mr president, mr lannoye 's report contains very accurate and incisive criticisms of the negative effects of privatising water supply services.
herr talman! lannoyes betänkande innehåller en mycket tydlig och skarp kritik av de negativa konsekvenserna av att privatisera vattenförsörjningen.

madam president, i also wish to thank the rapporteur for her excellent report and very incisive explanatory statement, and welcome the commissioner 's statement this evening.
fru talman! jag vill också tacka föredraganden för det utmärkta betänkandet och mycket skarpsynta förklarande uttalandet samt välkomna kommissionärens uttalande i kväll .

this would be "a single, substantive, incisive analysis of the measures taken so far and the effect they are having," he said.
detta skall man göra i en "samordnad, seriös och inträngande analys av de åtgärder som hitintills vidtagits och effekterna av dem," sade han.

consider the industrial crisis in our country, president prodi, and the resulting need to retrain the work force through substantial, genuinely incisive, large-scale training measures.
det kan räcka att påminna om den industriella krisen i vårt land , ordförande prodi, och därmed behovet av att omstrukturera arbetet genom kraftfulla och omfattande utbildningsinsatser .