Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
changing wine-making provisions, especially as regards oenological practices, increasing alcohol strength, and acidification;
Ändring av bestämmelserna för vinframställning, särskilt vad avser oenologiska metoder, höjning av alkoholhalten och syrning.
over this period, socialist group members have contributed to the life and increasing strength of the institution in ways too many and diverse to count.
under denna period har ledamöterna av den socialdemokratiska gruppen bidragit till institutionens liv och växande styrka på ett oräkneligt antal vitt skilda sätt.
the increasing strength of chinese industry in technology-intensive sectors has also sparked a fear that relocation is no longer confined to traditional sectors.
den kinesiska industrins ökade styrka inom mer teknikintensiva branscher gör samtidigt att man kan befara att utlokaliseringarna inte kommer att hålla sig inom de traditionella branscherna.
with the current restriction on market expansion and the increasing strength of the emerging powers, central rivalries intensify and it becomes more difficult blindly to accept the periphery.
med den nuvarande begränsningen av marknadsexpansionen och den ökande styrkan hos tillväxtmakterna intensifieras centrala konkurrensförhållanden och det blir svårare att blint acceptera denna sfär.