Sie suchten nach: indulge me (Englisch - Schwedisch)

me
for you too

please, indulge us!
var vänlig och ge oss tid!

nobody sensible would indulge in it.
ingen vid sina sinnes fulla bruk skulle ägna sig åt det.

please do not indulge in parliamentary filibustering.
var vänlig och hänge er inte åt filibustertaktik här i parlamentet.

and we used to indulge with those who indulge.
och vi ägnade oss med [andra] likasinnade åt tomt och respektlöst tal [om höga ting]

mr president, if you will indulge me, i actually have two points of order.
(en) herr talman, om ni ursäktar! jag har två ordningsfrågor.

however, we must not indulge in pessimism or defeatism.
vi får emellertid varken ge efter för pessimistiska tankar eller erkänna oss besegrade.

even during work, i secretly indulge my internet addiction.
till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende.

cynicism is an easy option and i will not indulge in it.
det är lätt att bli cynisk och jag vill undvika det.

you indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
de fick njuta sin del [av det goda i denna värld]. och ni har fått njuta er del [av denna världens goda], liksom de fick som levde före er.

i would warn us against the temptation to indulge in such practices.
jag skulle vilja höja ett varningens finger mot frestelsen att använda sådana metoder.

fire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
brandsoldater med pyromani förtjänar inget förtroende.

at this juncture one is inclined to indulge in historical and symbolic reminiscences.
i det här läget är man benägen att hänge sig år historiska och symboliska minnen.

it is vital that heads of government do not indulge in self-congratulation.
det är oerhört viktigt att regeringscheferna inte hänger sig åt självbelåtenhet.

unfortunately, even some members of the european parliament indulge in this kind of behaviour.
tyvärr hänger sig t.o.m. vissa av europaparlamentets ledamöter åt denna typ av beteende.

it undermines both fair play and genuine competition, and endangers the sportspeople who indulge in it.
den ifrågasätter både tävlingens fair-play och sannfärdighet och utsätter de idrottsmän som ägnar sig åt den för fara .

if you indulge me, may i take the opportunity to thank the representatives of the presidency for all the help and assistance they have given my colleagues over the recent months.
varje regeringschef har öppet stött principen att rådets möten ska vara offentliga när man diskuterar rättsakter.

that said, i do not think we should use this opportunity to indulge in anti-american rhetoric.
när detta nu är sagt anser jag inte att man bör utnyttja tillfället för att ägna sig åt antiamerikanism .

please allow me to make a point of order. i hope you will indulge me because of my age and also because i am coming to the end of my term of office and will not return.
jag ber om er tillåtelse att ta upp en producentfråga, dels med ålders rätt , men även eftersom min mandatperiod nu tar slut och jag inte kommer att komma tillbaka.

for my own part, let me say plainly that i do not want anyone to indulge in demagogy now with this members’ statute.
för egen del vill jag bara säga att jag inte vill att någon nu skall hänge sig åt demagogi med denna ledamotsstadga.