Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avoid allocation is preferable approach.
den princip som förespråkas är undvikande av allokering.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
market-oriented attraction is preferable.
det är bättre med en dragningskraft som överensstämmer med marknadsprinciperna.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a product labelling system is preferable.
produktmärkningssystem är en bättre väg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is preferable for enclosures to be rectangular.
djurutrymmen bör helst vara rektangulära.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is preferable that i avoid disputes altogether.
då är det lika bra att jag försöker att undvika dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in this case, competition is preferable to a monopoly.
i detta fall är konkurrens att föredra framför monopol .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
voluntary donation is preferable but not always possible.
frivilliga donationer är att föredra men tyvärr är sådana inte alltid möjliga.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
co-location with sites for soil monitoring is preferable.
en samordning med platser för markövervakning är att föredra.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
categorisation of foetal alterations is preferable but not required.
kategorisering av fosteravvikelserna rekommenderas, men krävs inte.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving lp
subkutan användning är att föredra till patienter som inte får hemodialys för att undvika att sticka hål är
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is preferable to avoid the use of cosentyx in pregnancy.
användning av cosentyx ska helst undvikas under graviditet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sensible compromise is preferable to having no solution at all.
en vettig kompromiss är bättre än ingen lösning alls.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for public health, a general reduction in exposure is preferable.
för folkhälsan är en allmän minskning av exponeringen att föredra.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is preferable for all concerned that these are very clearly understood.
det är att föredra för alla berörda att dessa är mycket klart förståeliga.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin bayer during pregnancy.
det är bäst att undvika att ta ciprofloxacin bayer under graviditet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is preferable for tt-he authority itself may perform this function.
tillsynsmyndigheten kan samtidigt utvärderingar, provningar och inspektioner. vara kontrollorgan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annual reports are useful, but joint action is preferable, of course.
Årsrapporter är förträffliga, men gemensamma åtgärder är naturligtvis bättre.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
whereas it is preferable to have one single directive to cover all equipment;
det är bättre att det finns ett enda direktiv som omfattar all utrustning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive.
detta är att föredra framför inhalation av koldioxid, eftersom koldioxid kan vara obehaglig.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from a european perspective, however, it is preferable to provide a european solution.
ur ett europeiskt perspektiv är det dock att föredra att en europeisk lösning läggs fram.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: