Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
another case in point is alba iulia as the seat of the central development region, although this choice may also have been influenced by historical and national aspects.
därför anstränger sig inte regeringen, och ingen annan heller, för att ändra på situationen.
central development region, seat alba iulia, comprising the counties alba, sibiu, brasov, covasna, harghita, mures and including the bulk of the historical region transylvania.
det är endast det regionala utvecklingskontoret i den sydvästra utvecklingsregionen som inte har någon partnersamverkan.
*oined#ases# and# )talian 2epublic and 3 ) - -ultimedia v #ommission ; = %#2) concerned first theposition of a consumer e l e c t r on i c s company called 3eleco whose capital was held inter alia by & r i u l a a finance company entirely controlled by the region of & riuli 6enezia 'iulia and by 2istruttorazione %lettronica 2 % , a company controlled by the )talian -inistry of )n d u s t r y #ommerce and #raft 4 r a d e s and s e c on d l y theposition of the company -ultimedia created by 3eleco 4hefirstproblemexaminedbythe#ourtwaswhetherinterventionsby & riulaand2%, in the re c a p i t a l i s a t i on o p e r a t i on s of 3eleco should be classified as 3tate aid
betrêffande omfattningen av den behûriga institutionens utrymme fûr skûnsmêssig bedûmning noterade fûrstainstansrêtten att nêr det inte tillrêckligt sêkert gìr att avgûra att det finns en risk utifrìn den vetenskapliga utvêrderingen beror frìgan huruvida fûrsiktighetsprincipen skall tillêmpas pì vilken skyddsnivì som den behûriga