Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
family plan service
familjeplanering
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
family plan/oral contraceptive
familjeplanering/p-piller
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why an action plan now?
varfÖr en handlingsplan nu?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why an action plan now?.
varför en handlingsplan nu?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buy applecare protection plan now.
köp applecare protection plan nu.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
update the 2007‑2009 action plan now;
nu uppdatera handlingsplanen för 2007–2009,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
owingto budgetaryconstraints,the2009 plan now containedjust 44.
på grund av budgetbegränsningarinnehöll planenför 2009 nu bara 44.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe should indeed come up with an action plan now.
eu bör verkligen lägga fram en handlingsplan nu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we cannot decide on turkey 's accession plan now.
vi kan inte nu besluta om detta förslag till anslutning av turkiet .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
support for social inclusion and for the achievement of family plans
stöd till social integration och familjebildande
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the second phase of this action plan now needs to be adopted.
nu bör den andra fasen av denna handlingsplan godkännas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless some employers may ask a female candidate about her family plans.
trots detta kan det hända att arbetsgivare ställer frågor till kvinnliga sökande t.ex. om deras familjeplaner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the women migrating to europe are doing so to re-join family members or because they are refugees or asylum seekers.
de kvinnor som invandrar till europa gör det för att återförenas med sin familj, eller så är de flyktingar och asylsökande.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the action plan now under discussion is certainly a further important step in the right direction.
handlingsplanen som nu diskuteras är säkert ytterligare ett viktigt steg i rätt riktning .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is a problem for the eu, and that is why it is so important for us to have this plan now.
det är ett problem för eu och därför är det så viktigt att vi har denna plan nu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
first of all, recent communications on the information society and the action plan, now in its second version.
allra först de meddelanden som nyligen avgetts om informationssamhället och särskilt åtgärdsplanen, som har kommit ut i sin andra upplaga .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the conference and the action plan now under review have not managed to establish a binding international legal instrument that prohibits illegal trading.
under konferensen och i den handlingsplan som nu ses över lyckades man inte inrätta ett internationellt rättsligt och obligatoriskt instrument för att förbjuda den olagliga handeln.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
moreover, a number of important topics that were addressed only partially or not at all in the early action plan now deserve more attention.
dessutom förtjänar en rad viktiga ämnen, som bara delvis togs upp eller inte alls i den tidigare handlingsplanen, mer uppmärksamhet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we held meetings with the world food programme and were told that the international community should start to plan now for a reconstruction agency similar to the one the european union set up for kosovo.
vi genomförde möten med världslivsmedelsprogrammet ( wfp), och man sade oss att världssamfundet nu bör börja planera för en återuppbyggnadsbyrå liknande den som europeiska unionen inrättade för kosovo .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
industry wants to make plans now; it wants to organise itself now.
inom industrin vill man göra upp planer nu. man vill organisera sig nu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: