Sie suchten nach: kremlin (Englisch - Schwedisch)

kremlin
kreml

this is not kremlin-bashing.
detta är inte ett försök att ge sig på kreml.

they want to have a friend in the kremlin.
de vill ha en vän i kreml .

the kremlin eagerly supports this foolish behaviour.
kreml stöder ivrigt detta dåraktiga beteende.

the powers that be in the kremlin are hitting out.
de som har makten i kreml går till attack.

the finger of suspicion points straight back to the kremlin.
misstankens finger pekar rakt mot kreml.

this option is definitely not the kremlin ' s preferred choice.
det alternativet föredrar dock verkligen inte kreml.

this distressing ambiguity on the part of the kremlin is not really surprising.
det finns egentligen ingen anledning att bli förvånad över denna beklagliga tvetydighet från kreml .

in each case the kremlin has innocently claimed that the incident was an isolated one.
i samtliga fall har de ryska ledarna oskyldigt hävdat att det rörde sig om isolerade händelser.

this is a discerning way of ridiculing the kremlin ' s authoritarian press policy.
ett finkänsligt sätt att driva med kremls auktoritära presspolitik .

second, the kremlin has a history of using economic instruments as political tools.
för det andra har kreml historiskt använt ekonomiska instrument som politiska verktyg.

that corridor is vital for us and is the only one not under the kremlin's control.
denna korridor är viktig för oss och den enda som inte står under kremls kontroll.

beslan must not be exploited for political ends, whether in the kremlin or here in the european union.
beslan får inte utnyttjas för politiska syften , varken i kreml eller här i europeiska unionen .

one cannot help feeling, however, that the kremlin is attempting to use this occasion to rewrite history.
man kan dock inte undgå känslan av att kreml försöker utnyttja tillfället för att skriva om historien .

however, the eu has been dragged into this row as a collateral victim of the kremlin's gas diplomacy.
europeiska unionen har dock dragits in i detta bråk som ett indirekt offer för kremls gasdiplomati.

the solana/ferrero-waldner report points to the kremlin's grab for the arctic.
i javier solanas och benita ferrero-waldners rapport framhålls att kreml strävar efter arktis.

what about the conflict of interest in the gas sector in russia, the kremlin's influence on gazprom?
hur blir det med intressekonflikten inom gassektorn i ryssland och kremls inflytande över gazprom?

‘divide and conquer’ has been one of the guiding principles of the kremlin’s policies for some time now.
”söndra och erövra” har varit en av ledprinciperna för kremls politik under en tid nu.