Sie suchten nach: lack of autonomy (Englisch - Schwedisch)

lack of:
brist på:

lack of autonomy of national stakeholders
bristande autonomi hos nationella intressenter

menses lack of
menstruation, utebliven

lack of transparency.
avsaknad av insyn.

appetite; lack of
aptitloshet

3.5.1 the degree of autonomy.
3.5.1 graden av harmonisering.

there can be no question of autonomy.
någon självständighet kan det aldrig bli tal om.

therefore it needs a degree of autonomy.
därför behöver den en viss grad av självständighet.

figure ii the development of autonomy in europe
figur 11 utvecklingen av beslutsutrymmet i europa

attention must also be paid to principles of autonomy.
hänsyn skall även tas till principerna om självstyrelse.

degree of autonomy vis-a-vis national legislation
autonomi gentemot nationell lagstiftning

2.4 one fundamental aspect is the lack of autonomy, accountability and transparency.
2.4 en grundläggande aspekt är bristen på självständighet, ansvarighet och öppenhet.

under the italian constitution we have a special regime of autonomy.
i den italienska konstitutionen har vi ett särskilt system för självständighet .

you set preconditions and say that you cannot conceive of autonomy in independence.
ni ställer upp vissa grundläggande villkor och säger att ni inte kan föreställa er ett oberoende och självständigt kosovo.

does it give the right of autonomy to some people but not to others?
ger man rätten till autonomi bara åt vissa folk ?

such a model of autonomy benefits not only the minority, but also the majority.
en sådan förebild för autonomi gynnar inte bara minoriteten, utan även majoriteten.

one of them is in favour of autonomy, the other is in favour of independence.
det ena är för självstyre medan det andra vill ha självständighet.

in papua too, they must return to the solution that offers the prospect of autonomy.
och även i papua måste man återgå till den lösning som skapar utsikter om självstyre .

the court conversely links the existence of aid to the lack of autonomy on the part of the local tax legislator under national law.
förekomsten av statligt stöd knyts omvänt just till den otillräckliga autonomin enligt nationell rätt för den lokala skattelagstiftaren.

this document discusses possible means of reaching an acceptable solution to the question of autonomy.
denna handling innehåller olika alternativ om hur man kan lösa autonomifrågan på ett godtagbart sätt .