Sie suchten nach: mandated by laws (Englisch - Schwedisch)

by-law
stadgar

carry out all occurrence reporting mandated by applicable regulations;
att genomföra all händelserapportering som föreskrivs enligt tillämpliga bestämmelser.

you and your successors will be mandated by the council only on paper.
ni och era efterträdare kommer bara att styras av rådet på pappret.

the seconded expert cannot commit authorized/mandated by the director.
den utstationerade experten får inte göra några åtaganden för ciu:s räkning utan uttryckligt tillstånd/uppdrag från direktören.

the organisation or association must be duly mandated by the data subject(s).
organisationen eller sammanslutningen ska på vederbörligt sätt ha anförtrotts att handla på den eller de registrerades uppdrag.

the by-laws of the financial engineering instrument;
det finansieringstekniska instrumentets stadgar.

that is what we are negotiating and that is what we have been mandated by the council to do.
det är det vi förhandlar om och har ett mandat från rådet att hantera.

under examination by working groups mandated by the european commission (aeif and rid)
undersöks av arbetsgrupper på uppdrag av europeiska kommissionen (aeif och rid)

break prescribed by law
lagstadgad vilopaus

this is known as standardisation work 'mandated' by the commission in support of the legislation.
man talar då om standardiseringsarbete "på uppdrag" av kommissionen för att stödja denna lagstiftning.

transactions mandated by the international atomic energy agency (iaea) technical cooperation programme;
transaktioner som beslutats av programmet för tekniskt samarbete inom ramen för internationella atomenergiorganet (iaea),

joint liability prescribed by law
solidariskt ansvar enligt lag

neither those who drafted it nor the decision-makers were mandated by the people or by universal suffrage.
varken de som utarbetade det eller beslutsfattarna hade fått sitt mandat från folket eller genom allmänna val .

this should be provided for by law.
detta skall man sörja för genom lagstiftning .

deviation from aircraft atm-related equipment carriage and operations, as mandated by applicable regulation(s).
avvikelse från tillämplig(a) bestämmelse(r) om att medföra och hantera atm-relaterad luftfartygsutrustning.

tyre wear within the limits allowed by law,
däckförslitning inom av lagen tillåtna gränsvärden.

each member state shall provide by law:
varje medlemsstat ska fastställa följande i lag:

by law, regulation or administrative provision, and/or
i bestämmelser i lagar eller andra författningar, och/eller

thus, by law all turkish citizens "turks".
staten är en helhet.

]] administrative sanctions or therapeutic measures (decriminalisation by law)
_bar_] administrativa påföljder eller terapeutiska åtgärder (av kriminalisering genom lag)