Sie suchten nach: match made in heaven (Englisch - Schwedisch)

a match made in italy
Äktenskap på italienska

and there was war in heaven:
och en strid uppstod i himmelen:

and we raised him high in heaven.
och vi upphöjde honom till en hög värdighet.

the pious will surely be in heaven,
de gudfruktiga skall helt visst finna salighet

“made in” labelling
ursprungsmärkning

for ever, o lord, thy word is settled in heaven.
evinnerligen, herre, står ditt ord fast i himmelen.

and in heaven is your provision, and that you are promised.
i himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet och där finns det som ni fått löfte om [i nästa liv];

of whom the whole family in heaven and earth is named,
honom från vilken allt vad fader heter i himmelen och på jorden har sitt namn --

and in heaven is your provision and also what you are being promised.
i himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet och där finns det som ni fått löfte om [i nästa liv];

we have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,
och vi har lagt ut stjärnbilder på himlens valv till glädje för [nattliga] betraktare;

thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
tillkomme ditt rike; ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden;

and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
men de förmådde intet mot dem, och i himmelen fanns nu icke mer någon plats för dem.

also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig.

and in heaven is your sustenance, as (also) that which ye are promised.
i himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet och där finns det som ni fått löfte om [i nästa liv];

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
må du då i himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.

and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och makterna i himmelen skola bäva.

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
i skolen alltså bedja sålunda: 'fader vår, som är i himmelen! helgat varde ditt namn;

and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
och när lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.

for our conversation is in heaven; from whence also we look for the saviour, the lord jesus christ:
vi åter hava vårt medborgarskap i himmelen, och därifrån vänta vi ock herren jesus kristus såsom frälsare,

masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a master in heaven.
i herrar, given edra tjänare, vad rätt och billigt är; i veten ju, att också i haven en herre i himmelen.