Sie suchten nach: monetarisation (Englisch - Schwedisch)

mr president, the parmalat financial scandal is a direct result of the monetarisation of the economy.
de internationella insatserna måste trappas upp för att sätta stopp för skatteparadisen och begränsa offshore-verksamheten.

mr president, the parmalat financial scandal is a direct result of the monetarisation of the economy.
– herr talman! finansskandalen vid parmalat är en direkt följd av ekonomins monetarisering.

this monetarisation is clearly excessive because the production and trade that meet the people’s material needs are drowned in the speculative waters of international high finance.
denna monetarisering är helt klart överflödig, eftersom den produktion och handel som fyller människors materiella behov drunknar i den internationella storfinansens spekulativa vågor.

on the contrary, with decoupling it is more likely to accelerate concentration, intensification and land speculation, all trends which will have the effect of deterring young people from taking up farming and accelerating the monetarisation of the sector.
tvärtom är det troligt att reformen i kombination med frikopplingen gör att koncentrationen, intensifieringen och markspekulationen ökar; alla tre är de tendenser som kommer att leda till att unga avskräcks från att ägna sig åt jordbruk och att sektorn blir alltmer inriktad på ekonomisk vinst .

i should like to highlight the negative contribution of the eu in terms of monetarisation, and, specifically, the financial services action plan, which encourages the deregulation, liberalisation and integration of capital markets together with the dismantling of prudential rules and control mechanisms.
jag skulle vilja uppmärksamma eu:s negativa bidrag till monetariseringen och, särskilt, handlingsplanen för finansiella tjänster, där avreglering, liberalisering och integration av kapitalmarknader uppmuntras, samtidigt som genomtänkta regler och kontrollmekanismer nedrustas.