Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ok it's going well
ok det blir bra
Letzte Aktualisierung: 2021-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then something is not going well.
då är det något som inte fungerar som det ska.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
what is going well in europe?
vad är det som går bra i europa ?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
there is a great deal more going on.
det här handlar om mycket mer än så.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
early closure – trade not going well?
tidig stängning - går inte handeln bra?
Letzte Aktualisierung: 2012-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
things were going well, so why spoil them?
allt gick bra, så varför förstöra detta?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
do you hear me well now?
hör du mig bra nu?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now, that really is going well beyond subsidiarity.
nå, det övergår väl ändå subsidiariteten ordentligt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the development of medicines is not going well either.
med utvecklingen av mediciner går det inte heller bra.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i believe that, on the whole, things are going well.
jag tycker att det går rätt så bra på det stora hela.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
let us hope that this is a good sign that our work is going well.
det kanske är ett gott tecken på att vårt arbete fungerar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
on the other hand, it would seem that the stt is going well.
Å andra sidan förefaller det som om stt går bra.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in other words, we have been able to keep the bse team going well.
alltså har vi kunnat fortsätta bse-samarbetet på ett bra sätt .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
there were suicide squads when the peace process was going well, as well as now when it is blocked.
självmordskommandon fanns det både när fredsprocessen gick bra och nu när den är fastlåst.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
things are going well in economic terms, and we must now develop what we started in the last few years.
ekonomiskt sett har det gått bra och nu måste vi vidareutveckla det som vi under de senaste åren påbörjat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i hope that will be possible even though events are not going well at this moment.
jag hoppas att detta kommer att bli möjligt, trots att saker och ting inte ser så bra ut för närvarande.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we certainly think the programme as a whole is going well, but it does need improvement.
visst, i huvudsak anser vi att programmet duger, men det måste förbättras.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
as regards croatia, negotiations are going well, and this year they have entered a decisive phase.
när det gäller kroatien går förhandlingarna bra, och i år har de gått in i en avgörande fas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
member of the commission. - each citizen has the right to complain if something is not going well.
ledamot av kommissionen. - (en) varje medborgare har rätt att klaga om någonting inte fungerar.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the process of implementing the commission ' s decision of may on reform of external relations is going well.
processen i samband med genomförandet av kommissionens beslut , som fattades i maj , om reformeringen av förbindelserna med tredje land , går bra.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: