Sie suchten nach: movicol is a feces softener not a bulk ... (Englisch - Schwedisch)

this is a parliament not a studio.
detta är ett parlament, inte en studio.

that is a monologue, not a dialogue.
det är en monolog och inte dialog.

europe is a contract, not a constraint.
europa är ett kontrakt och inte något tvång.

showing emotion is a strength not a weakness
att visa känslor är en styrka inte en svaghet

it is a dictatorship and hence not a democracy.
det är en diktatur och således ingen demokrati.

water is a public good, not a commodity!
vatten är en samhällsnytta, inte en handelsvara

however, participation is a privilege, not a right.
men deltagande är ett privilegium, inte en rättighet.

europe is a joint project, not a trading floor.
eu är ett gemensamt projekt, inte en handelsplats.

there is a failure of implementation, not a failure of regulation.
det är tillämpningen som brister, inte förordningen i sig .

that is not a complaint, it is a regret.
jag beklagar mig inte eller gnäller.

it is not a question time, it is a debate.
detta är inte en frågestund, utan en debatt.

it is not a retrograde step; it is a step forward.
detta innebär inte att vi tar ett steg tillbaka, det är tvärtom ett steg framåt.

it is not a question of parallelism, it is a question of substance.
detta handlar inte om överensstämmelser , utan om substans .

it is not a question of availability; it is a question of priority.
det är inte en fråga om tillgänglighet. det är en fråga om prioritering.