Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for multi national corporations and global trade, the probable language of trade will be english.
för multinationella bolag och inom den globala han deln kommer antagligen engelska att användas som handelsspråk.
a multi-language support will facilitate access and use of information both for consumers and businesses.
en flerspråkig stödfunktion kommer att underlätta tillgången till och användningen av information både för konsumenter och företag.
baden-württenberg: municipalities distributed a multi-language leaflet prepared in cooperation with the ombudsman for foreigners.
baden-württemberg: kommuner delade ut ett flygblad på flera språk som utarbetats i samarbete med ombudsmannen för utlänningar.
fostering new partnerships and the adoption of multi-language strategies by promoting new forms of partnerships between the digital content and language industries;
satsning på nya partnerskap och antagande av strategier för flerspråkighet genom att främja nya former av partnerskap mellan digitala innehållsföretag å ena sidan och språkföretag å den andra.
the aim is to develop cost effective multi-language solutions and processes, by promoting new forms of partnership between the digital content and the language industries.
här handlar det om att ta fram kostnadseffektiva flerspråkiga lösningar och metoder genom att främja nya former av partnerskap mellan digitala innehållsföretag å ena sidan och språkföretag å den andra.
this sub-line addresses the development of cost effective multi-language solutions and processes, by promoting new forms of partnership between the digital content and the language industries.
i det här avsnittet av inriktningen handlar det om att ta fram kostnadseffektiva flerspråkiga lösningar och metoder genom att främja nya former av partnerskap mellan digitala innehållsföretag å ena sidan och språkföretag å den andra.
as you are aware, as a democratic nation india has experience in providing leadership to over one billion people with multi-language, multicultural and multi-religious systems.
som ni känner till har indien som demokratisk nation erfarenhet av ledarskap för över en miljard människor som lever med flerspråkiga, mångkulturella och mångreligiösa system.
at linguistic level, enlargement meant the addition of 9 new official languages – clearly a challenge for an institution with an integral multi-language system – so that the court now has to be capable of functioning in 20 potential languages of the case, producing 380 possible linguistic combinations.
från språklig synpunkt innebar utvidgningen att nio nya officiellaspråkinfördes–vilketutan tvekan innebar en utmaning för en institution med en fullständigt genomförd flerspråkigordning–,vilketinnebärattdomstolenskallkunnafungerapå20potentiellarättegångsspråk som ger upphov till 380 möjliga språkkombinationer.