Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if multilateralization has not been achieved in one year, the parties shall review the question of the continued application of this bilateral agreement.
konkurrensbegränsande åtgärder påverkar balansen mellan de möjligheter till tillträde som förhandlats fram mellan medlemmarna i wto.
does the council president see any opportunities for the multilateralization of consultation mechanisms in the case of undercutting, as called for by the european parliament?
ser rådets ordförande några möjligheter att, som europaparlamentet önskar, göra rådfrågningsmekanismerna multilaterala vid erbjudanden om lägre priser?
—provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in community currencies and the multilateralization of intra-community settlements;
—ansvara för multilateraliseringen av positioner som uppstår genom de nationella centralbankernas interventioner i gemenskapsvalutor samt för multilateraliseringen av avräkningar inom gemenskapen,
the emi shall: provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in community currencies and the multilateralization of intra-community settlements;
— ansvara för multiluteruliseringen av posilioner som uppslår genom de nationella centralbankernas interventioner i gemenskapsvalutor samt för multilateraliseringen av avräkningar inom gemenskapen. pen.
the emi shall: provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in community currencies and the multilateralization of intra- community settlements; administer the very shortterm financing mechanism provided for by the agreement of 13 march 1979 between the central banks of the member states of the european economic community laying down the operating procedures for the european monetary system (hereinafter referred to as 'ems agreement') and the short- term monetary support mechanism provided for in the agreement between the central banks of the member states of the european economic community of 9 february 1970, as amended; perform the functions referred to in article 11 of council regulation (eec) no 1969/88 of 24 june 1988 establishing a single facility providing mediumterm financial assistance for member states' balances of payments.
- administrera den ultrakorta finansieringsmekanism som infördes genom avtalet av den 13 mars 1979 mellan centralbankerna i europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater om fastställande av operativa förfaranden för europeiska monetära systemet (härefter kallat «ems-avtalet») och den kortfristiga monetära stödmekanism som infördes genom avtalet av den 9 februari 1970 mellan centralbankerna i europeiska gemenskapens medlemsstater i dess ändrade lydelse
