Sie suchten nach: n our face (Englisch - Schwedisch)

let us not hide our face, let us recognise it frankly, it is a moral necessity.
vi får inte blunda för detta , vi måste se problemet i vitögat , detta är en moralisk nödvändighet.

we must not hide our faces, toat is toe point
hela familjer har inget att livnära sig på, i brist på anständiga löner.

we must not hide our faces, that is the point.
man får inte gömma sig bakom slöjan , det är vad det handlar om.

we cannot wait until food and energy shortages in the world blow up in our face and then be surprised that people take to the streets.
vi kan inte vänta tills livsmedels- och energibristen i världen slår tillbaka på oss och sedan bli förvånade över att människor ger sig ut på gatorna.

this evening, however, they had evidently made a mistake, and had put the wind round at our back instead of in our face.
denna kväll hade dock uppenbarligen något slags misstag blivit begånget, då någon riktat vinden i våra ryggar istället för mitt i ansiktet.

but we continue to support this, even if it all blows up in our faces one day.
men vi fortsätter ju hela tiden på detta vis, så att vi sedan får sota för det.

less than three days later, these votes were just thrown back in our faces by the council.
mindre än tre dagar senare kastade rådet helt enkelt dessa röster rakt i ansiktet på oss.

if iraq 's integrity cannot be safeguarded, the kurdish question will blow up in our faces.
i annat fall , om iraks integritet inte kan garanteras, aktualiseras den kurdiska frågan på ett farligt sätt .

the same could be said of israel and palestine, where a crisis with serious consequences for us could blow up in our faces at any time.
detsamma kan sägas om israel och palestina, där en kris kan explodera rakt i ansiktet på oss i vilket ögonblick som helst, en kris som kommer att få allvarliga konsekvenser för vår del .

but this is not a time for anticipating a crisis: the crisis is blowing up in our faces and has caught us without any clear idea of how to react.
nu är dock inte tiden att invänta krisen – den briserar direkt framför oss och ertappar oss utan någon klar uppfattning om hur vi ska reagera.

my reason for dwelling on its history was to alert the house to an underlying problem that has now blown up in our faces, revealing the unequal treatment meted out to individual countries under the common agricultural policy.
att jag redogjorde för den historiska bakgrunden beror på att jag vill uppmärksamma parlamentet på det underliggande problemet som nu har exploderat rakt i ansiktet på oss och avslöjat den orättvisa behandling som enskilda länder utsätts för inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

on the contrary, as history has shown, old reactors which should have been scrapped will continue to operate and export power until they blow up in our faces. and what is more, the disposal problem has not been solved in these countries and the risks of proliferation are mounting.
historien visar tvärtom att de gamla reaktorerna fortsätter att fungera, eftersom man fortsätter att exportera elektricitet, tills vi drunknar i gamla reaktorer — helt bortsett från att avfallsproblemet inte heller är löst i dessa länder och att spridningsrisken bara ökar.