Sie suchten nach: no, but i have translator (Englisch - Schwedisch)

but i have to go.
men jag måste gå.

but i have no regrets.
jag gör det inte.

but i have other concerns.
jag är orolig över fler saker också.

but i have already said all that.
Även det har jag redan förklarat.

but i have a few comments to make.
jag skulle dock vilja göra några anmärkningar:

thank you, but i have to cut you off.
tack, men jag måste avbryta er.

but i have to ask a supplementary question.
men jag måste ställa en följdfråga.

no but my mom is
no but my mom is

but i have an important question around it.
men jag har en viktig fråga angående detta .

i am sorry, but i have to interrupt you now.
jag är ledsen att behöva avbryta er.

i could continue but i have run out of time.
jag skulle kunna fortsätta, men den tid jag har till mitt förfogande är slut.

i indeed hear this gospel, but i have no faith!
jag hör väl budet, men jag saknar tro!

i have not, but i have read various comments about it.
det har jag inte men jag har läst olika yttranden om den .

i have heard rumours, but i have received nothing official.
jag har hört rykten, men jag har inte erhållit något officiellt dokument.

but i have the gravest doubts about going beyond that.
men jag har mycket allvarliga betänkligheter om att gå längre än så.

no! [but] indeed, man transgresses
nej, människans högmod går verkligen över alla gränser

no, but i do believe it is a first step in a certain direction.
nej, men det är en första början, tror jag, i en bestämd riktning .

rapporteur. - madam president, no, but i am sure i can research that and let mr batten know the figure.
fru talman! nej, man jag är säker på att jag kan ta reda på det och låta gerard batten få reda på den siffran.