Sie suchten nach: not show any signs of cuts or fraying (Englisch - Schwedisch)

the final product must not show any signs of residual enzyme activity
slutprodukten får inte uppvisa någon kvarstående enzymaktivitet.

at the time of examination do not show any clinical signs of disease.]
visade vid undersökningen inga kliniska symtom på sjukdom.]

do not show signs of pain, fear, aggression or other abnormal behaviour;
inte visar några tecken på smärta, rädsla, aggression eller annat abnormalt beteende,

after the test the container must not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.
efter provningen får behållaren inte visa några tecken på synlig bestående deformering eller på synliga läckor.

after the test the container shall not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.
efter provningen får behållaren inte visa några tecken på synlig bestående deformering eller på synliga läckor.

at the time of examination do not show clinical signs of disease.]
visade vid undersökningen inga kliniska symtom på sjukdom.]

they must not show damages, cracks, excessive corrosion or signs of overheating.
de får inte vara skadade, spruckna, ha frätskador eller uppvisa tecken på överhettning.

category 3 materials from live animals that did not show any signs of disease transmissible through the colostrums to humans or animals.
kategori 3-material från levande djur som inte visade några tecken på sjukdomar som genom råmjölk kan överföras till människor eller djur.

milk originating from animals which do not show any clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;
mjölk från djur som inte visar några kliniska tecken på sådana sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via produkten i fråga.

did not show any clinical signs of any disease communicable to humans or animals, and were not killed to eradicate any epizootic disease;
inte har visat några kliniska tecken på sådana sjukdomar som kan överföras till människor eller djur och inte har avlivats för att utrota en epizootisk sjukdom.

colostrum may only be used provided that it originates from live animals that did not show any signs of disease communicable through the colostrum to humans or animals.
råmjölk får endast användas om det härrör från levande djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som genom råmjölken kan överföras till människor eller djur.

aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of disease communicable to humans or animals,
vattenlevande djur och delar av sådana djur, med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur,

aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of diseases communicable to humans or animals;
vattenlevande djur och delar av sådana med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.

and/or [— milk originating from animals which do not show any clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals,]
och/eller [— mjölk från djur som inte visar några kliniska tecken på sådana sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via produkten i fråga.]

shows any sign of deterioration.
åverkan.

at the time of examination do not show any clinical sign of any disease to which they are susceptible;
visade vid undersökningen inga kliniska symtom på någon sjukdom som de är mottagliga för,

at the time of examination, does not show any clinical sign of any disease to which it is susceptible;
visade inte vid undersökningen några kliniska symtom på någon sjukdom som djuret är mottagligt för,

carcases or bodies and parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with union legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;
slaktkroppar eller kroppar och delar av djur som förklarats otjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte visade några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.

germany argues that sachsen zweirad gmbh did not show any of the typical signs of a company in difficulty within the meaning of the community guidelines [6].
enligt tyskland uppvisade sachsen zweirad gmbh inget av de kännetecken som utmärker ett företag i svårigheter enligt gemenskapens riktlinjer [6].

blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals;
blod, efterbördar, ull, fjädrar, hår, horn, klöv- och hovspån samt obehandlad mjölk från levande djur som inte är avsedda för omedelbar slakt och inte visat några tecken på sjukdomar som genom denna produkt kan överföras till människor eller djur.