Sie suchten nach: obscured (Englisch - Schwedisch)

when text obscured
när text är skymd@ action: inmenu never display tooltips.

the last of the three has been somewhat obscured down the years.
den sista av de tre har blivit en aning dold med åren.

easily discernible translucent area; details of iris slightly obscured …
enkelt skönjbart translucent område, detaljerna i iris är lätt förmörkade …

easily discernible translucent area; details of the iris are slightly obscured
enkelt skönjbart translucent område, detaljerna i iris är lätt förmörkade

it is this fact which is obscured by some presentational aspects of the scoreboard.
det är detta faktum som göms av vissa sätt att presentera resultattavlan.

tremendous benefits of eu membership are obscured by deliberate campaign of media misinformation.
administrationen placerades i luxemburg eftersom både rådet och kommis­sionen hade sina säten där enligt eksg­för­draget.

this has somewhat obscured the fact that a motion of censure is actually a very simple question.
detta har förvrängt synen en smula för det faktum att det vid misstroendevotum handlar om en mycket enkel fråga.

in my opinion, an important point as regards the shortage of health workers is being obscured.
jag anser att man döljer en viktig punkt när det gäller bristen på sjukvårdspersonal .

putting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with.
att slå sin prägel på allting får inte leda till att själva målen fördunklas och att tidtabellerna inte håller.

the first is because the conclusions and work of the g8 summit were obscured because the debate concentrated on public order.
den första eftersom slutsatserna och arbetet i g8-mötet förblev i dunkel , eftersom debatten lades fram som en fråga om allmän ordning .

this has somewhat obscured and tainted the ongoing debate on the specific role europe as a whole should be playing on the international stage.
detta har på sätt och vis fördunklat eller förorenat den pågående debatten om den konkreta roll som europa som helhet borde spela på det internationella planet .

unfortunately, even the legitimate opinions of the peaceful demonstrators were obscured by the globalised violence of those who have become professional rioters.
dessvärre skymdes även de fredliga demonstranternas legitima krav av det globaliserade våldet från dem som nu har som yrke att fiska i grumliga vatten .

the result would be interim allocation difficulties, obscured operating results, and complicated analysis and understandability of interim period information.
som följd skulle det bli svårt att på ett konsekvent sätt redovisa del- och helårsresultat. vidare skulle det vara svårt att analysera rörelseresultatet och förstå information om delårsperioden.

send to back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps. bring to front will cause the stencil to obscure any stencil which overlaps it.
placera underst gör att schablonen döljs av alla andra schabloner som överlappar den. placera överst gör att schablonen döljer alla andra schabloner som den överlappar.

information set out in point a.i. shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter;
de uppgifter som föreskrivs i punkt a.i får inte på något sätt gömmas, skymmas eller avbrytas av annan text eller bilder.

in navigation mode, the data according to chapter 3.1(c) of this section shall always be visible and shall not be obscured by other objects.
i navigeringsläget ska den information som avses i kapitel 3.1 c i detta avsnitt alltid vara synlig och inte skymmas av något föremål.