Sie suchten nach: on either side of (Englisch - Schwedisch)

failure on either side suits nobody.
misslyckanden på endera sidan gynnar ingen.

in the “crimped area” on either side of the ampoule tail
prägling på ”krimpdelen” på ”ampullsvansens” båda sidor

covered on either side with two or more layers of polymeric material,
på båda sidor täckt med två eller flera skikt av polymermaterial,

we reject provocation from either side.
provokationer avvisar vi, vilket håll de än må komma från.

it is easiest to start with the planks on either side of the rails.
det är lättast att börja med plankorna på ömse sidor om rälsen.

many such projects can be dealt with by existing bodies on either side of the
offentlig­privata företag och offentliga intressegrupperingar har använts för detta ändamål.

obstacles within 900 m on either side of the route need to be considered.
hinder inom 900 m på varje sida av sträckan behöver beaktas.

the curve then has different curvatures either side of the point.
då har kurvan olika böjningar på båda sidor av punkten.

between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.
mellan två vertikala längsgående plan på vardera sidan av referenslinjen på ett avstånd av 85 mm från denna.

finally, the creation of networks and links on either side of the border will be promoted.
slutligen kommer skapandet av nätverk och förbindelser på båda sidor om gränsen att främjas.

between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.
mellan två vertikala längsgående plan som med ett avstånd av 85 mm går på vardera sidan av referenslinjen.

we continue to condemn any use of violence for political ends on either side.
vi fortsätter att fördöma all användning av våld i politiskt syfte från någon sida.

the arrangements can be different for the capacities in a bundled product on either side of an interconnection point.
förfarandena kan skilja sig åt mellan kapaciteterna i en kombinerad produkt på vardera sidan av en sammanlänkningspunkt.

it would be terrible for us, at this stage, to collapse into jingoism on either side of the channel.
det skulle vara fruktansvärt om vi på detta stadium skulle nedlåta oss till chauvinism ; och det gäller på båda sidor av kanalen .

innovative teaching practices on either side of the atlantic are still largely experimental in primary and secondary schools.
på båda sidor av atlanten är användningen av nyskapande pedagogik inom primär- och sekundärskolan fortfarande i hög grad försöksmässig.

dossier after dossier, we can see what progress has been made on each piece of legislation on either side of the atlantic.
i dokument efter dokument kan vi se vilka framsteg som gjorts med varje rättsakt på båda sidor om atlanten.

a central community rate with a gradually narrowing fluctuation band on either side should therefore be set.
det bör därför fastställas en central gemenskapsskattesats med en fluktuationsmarginal som stegvis blir allt snävare.

the unilateral decision taken by the american president will tend to have an adverse effect on dialogue on either side of the atlantic.
de beslut som förenta staternas president ensidigt fattat är inte ägnade att befrämja den ömsesidiga dialogen över atlanten .

electrometry calibration by means of two solutions with known ph values, preferably on either side of, and close to the ph being measured
elektrometri; justering med hjälp av två lösningar med känd ph, lämpligen värden på ömse sidor om det värde som skall mätas

promote the development of cooperation networks on either side of the border and the creation of links between these networks and wider eu networks.
främja utvecklingen av samarbetsnätverk på båda sidor om gränserna och upprättandet av förbindelser mellan dessa nätverk och mer övergripande eu-nätverk.