Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in some countries, life imprisonment can indeed be replaced by temporary incarceration once there are mitigating circumstances.
i en del länder kan livstids fängelse ersättas av ett tidsbestämt frihetsstraff om det finns förmildrande omständigheter.
this in itself is excellent news. the second is that, for once, there are excellent reasons for such concerns.
det första är att martinez kan känna existentiell ångest, vilket i sig är en mycket glädjande nyhet.
once there are open borders and an open labour market, a number of estonians will seek work in nearby eu countries.
med öppnade gränser och öppen arbetsmarknad kommer en del ester att söka arbete i närliggande eu-länder.
if we really want peace then the european union has to be very proactive once there is agreement.
om vi verkligen vill ha fred, så måste europeiska unionen vara mycket aktiv när ett avtal väl har undertecknats.
in the light of these requirements, a rotation system with two groups will start operating once there are more than 15 euro area member states.
mot bakgrund av dessa krav kommer ett rotationssystem med två grupper att starta när det finns fler än femton medlemsstater i euroområdet.
finally, we clearly need a replacement system for air travel, even once there is a single european sky.
slutligen kommer vi uppenbarligen att behöva ett ersättningssystem för flygresor, till och med efter att det gemensamma europeiska luftrummet upprättats.