Sie suchten nach: one moment please (Englisch - Schwedisch)

one moment please...
ett ögonblick...

one moment, please.
– ett ögonblick, tack.

one moment!
ett ögonblick, herr kollega!

one moment please, mr de grandes.
ett ögonblick, herr de grandes pascual.

wait a moment please, mr schulz.
– var snäll och vänta lite, herr schulz.

one moment, mr casini.
ett ögonblick, herr casini.

the server is not available at the moment. please try again later.
servern är inte tillgänglig för ögonblicket. försök igen senare.

so i do not believe these verbal guarantees for one moment.
så jag tror absolut inte på dessa muntliga garantier.

imagine for one moment the european system without the european parliament.
föreställ er för ett ögonblick det europeiska systemet utan europaparlamentet.

but not for one moment did they doubt the justice of our common choice.
men de tvivlade inte ett ögonblick på att vår gemensamma åsikt var berättigad.

i do not accept that you could suppose for one moment that i support alcoholism.
jag tolererar inte att ni för ett ögonblick antar att jag kan acceptera alkoholism.

nor is it a matter of political positioning which may change from one moment to the next.
inte heller handlar det om ett politiskt ställningstagande som kan ändras när som helst.

at one moment we are in favour of taking efficiency into account, the next we decide not to.
i ett ögonblick är vi för att ta hänsyn till bränsleeffektiviteten , och i nästa stund beslutar vi oss att inte ta hänsyn till den .

i do not, however, believe for one moment that a war is the correct solution to the problem.
men jag tror inte för ett ögonblick att ett krig är den rätta lösningen på problemet .

furthermore, there is not always coherence between what we say at one moment and what we say at another.
dessutom sammanfaller inte alltid det vi säger vid en tidpunkt med en annan .

just one moment, mr marín. it seems that there is a technical problem in the english interpreting booth.
ett ögonblick herr marín, det förefaller ha uppstått ett tekniskt problem i det engelska tolkrummet , och vi bör vänta tills detta problem lösts.

you cannot visit the region, and one moment speak from a french position, and the next from a french, dutch or english position.
man kan inte åka dit och ena gången uttala sig utifrån en fransk hållning, den andra gången utifrån en tysk eller nederländsk eller engelsk hållning.

( the president asked the speaker to conclude) one moment, mr president, be a little flexible, this is very important!
( ordföranden ber talaren avsluta.) ett ögonblick, herr ordförande, var litet flexibel, det är mycket viktigt!