Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.
vågorna gör att kedjan oscillerar, och oscillationerna exploateras vid skarvarna för att komprimera en hydraulisk vätska som driver en turbin.
for agriculture and natural resources, the commission’s view is that the error rate continues to oscillate around 2 %.
när det gäller verksamhetsområdet jordbruk och naturresurser anser kommissionen att felprocenten kommer att fortsätta ligga på omkring två procent.
while overall (between 2007 and the ip) they decrease, they also oscillate significantly and show the volatile character of the market.
medan de totalt sett minskade (mellan 2007 och undersökningsperioden), varierade de också betydligt, vilket visar marknadens föränderliga karaktär.
the platform is powered by a motor, which makes the platform oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast walking.
plattformen drivs av en motor som gör att plattformen oscillerar från sida till sida i förhållande till pelaren, vilket ger rörelser som liknar dem vid snabb gång.
for example, prices of trousers entering the union can oscillate between eur 6 and eur 0.43; in both cases we are talking about trousers produced in china.
till exempel kan priset på byxor som importeras till unionen variera mellan 6 eur och 0,43 eur. i båda fallen gäller det byxor som har tillverkats i kina .
ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
ultraljudvågor (ohörbara för det mänskliga örat) får den piezoelektriska komponenten att oscillera och omvandla ljudvågorna till elektriska signaler.
we cannot oscillate between realpolitik and threatening to suspend the agreements; there must be commitment from all the institutions, particularly the commission, to promoting human rights in the countries of the mediterranean region.
vi kan inte vackla mellan realpolitik och hot om att upphäva överenskommelserna. det måste finnas ett engagemang från alla institutionernas sida , särskilt från kommissionen , när det gäller att främja mänskliga rättigheter i länderna i medelhavsområdet .
the parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum’s plane of oscillation.
parallelepipeden ska vara ansluten till det system som drar den bakåt med en mekanism för ögonblicklig frikoppling som är så konstruerad och belägen att pendelblocket kan frisläppas utan att parallelepipeden oscillerar kring sin horisontalaxel som går vinkelrätt mot pendelns svängningsplan.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
en enda roterande axel med en oscillerande rörelse och vars axel och blandningskammares insida är försedda med knådande stift/kuggar.