Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pigeons should be allowed an area sufficient for flight wherever possible, with a separate perching area for each bird along at least one wall of the enclosure.
duvor bör om möjligt ha tillräckligt med plats för att kunna flyga och det bör finnas en separat sittplats för varje fågel längs med åtminstone en vägg i utrymmet.
minimum standards are also laid down for management and other factors affecting the hens' environment so as to allow in all cases for nesting, dust bathing and perching.
mininormer för driften och andra faktorer som påverkar hönornas miljö skall fastställas för att i samtliga fall göra det möjligt för dem att vistas i rede, ströbada och sitta på pinne.
the proposal also lays down minimum standards for management and other factors affecting the hens' environment so as to allow in all cases for nesting, dust bathing and perching.
i förslaget fastställs likaså miniminormer för driften och för andra faktorer som påverkar hönsens miljö för att de under alla omständigheter skall ha möjlighet att ligga i rede, bada i damm och använda sittpinne.
behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.
de beteenden som är viktigast för arten är bobyggnad (för honor), att sitta på pinne, att använda strö för födosök, att sprätta och picka i strö och att sandbada. tamhöns är sociala och bör hållas i grupper på fem till tjugo fåglar.
the proposal also lays down minimum standards concerning management and other factors affecting the birds' environment so as to permit, in all cases, nesting, dust-bathing and perching.
i förslaget fastställs även miniminormer rörande förvaltningen och andra faktorer som påverkar fåglarnas miljö för att de i samtliga fall skall kunna lägga ägg i reden, ströbada och sitta på sittpinnar.