Sie suchten nach: predominated (Englisch - Schwedisch)

historically predominated now report changes towards other drugs.
droger nu används mer.

at first, a sense of helplessness predominated in the committee.
i första skedet var det en känsla av hjälplöshet som dominerade i utskottet.

dissemination and mainstreaming activities predominated within employment and adapt.
verksamheter för spridning och användning av projektresultat har dominerat inom employment och adapt.

over and over again, considerations of consumer and environmental protection predominated.
om och om igen har hänsynstagandet till konsument- och miljöskydd övervägt.

arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.
konst- och kulturorganisationer dominerade och utbildningssektorn kom på andra plats.

the product is predominated by the coating which represents more than 50 % by weight.
produkten domineras av paneringen som utgör mer än 50 % av vikten.

in many member states, debate over national issues predominated over issues influenced by the eu.
i många medlemsstater dominerade debatten om natio- nella frågor över frågor som påverkas av eu.

in short: the anticipated benefits predominated, though they were likely to be quite modest.
facit blir att de positiva förväntningarna överväger, men att dessa sammanlagt inte är så stora.

within this field, assistance to smes and the craft sector predominated (56.5 %).
inom kategorin dominerade stöd till små och medelstora företag samt hantverk (56,5 %).

by bringingin sector budget support and twinning, the commission has succeededinintroducing alternatives to the technical assistance projectsthat previously predominated.
genom attinföra sektorsindelat budgetstöd och partnersamverkan har kommissionenlyckatsinföra alternativtill projek-tenförtekniskt biståndsomtidigare dominerade biståndet.

in terms of languages, europe has known times when a single language predominated: latin, and also french.
när det gäller språket har europa haft perioder då ett språk dominerade: latinet, och även franskan.

we now have the opportunity to overcome the mistrust and insecu­rity which previously predominated in arms control negotiations and create a climate of transparency and cooperation leading to arms reduction.
följaktligen har unionen lagt fram en rad förslag till övergripande finansiell reform, bland annat en justering av de andelar som de olika staterna betalar till fn:s budgetar så att deras bidrag motsvarar deras faktiska betalningsförmåga på ett mera rättvisande sätt.

yet there is another element which should not be discounted, namely the lack of openness and the particular administrative culture which have predominated hitherto in the commission.
men det finns också en annan sak som jag tror att man inte skall underskatta, nämligen bristen på öppenhet och den förvaltningskultur som man har haft i kommissionen .

we know, however, that these regulations exist at national level, as well as at european level, and fragmented infrastructures and rules predominated until recently.
vi vet att dessa regelverk finns på nationell nivå , medan uppdelningen av infrastruktur och regler hittills har dominerat på europeisk nivå .

(el) mr president, ladies and gentlemen, i too shall focus on the major issue of enlargement, which has again predominated recently.
(el) herr talman, mina damer och herrar! jag kommer också att inrikta mig på den stora frågan om utvidgningen, som den senaste tiden åter har varit i fokus.

such projects have predominated in interreg ii programmes in the southern member states (spain and portugal, in particular), but a lack of real involvement by local and regional authorities was noted in the evaluations.
urban omfattar ett brett spektra av projekt som kombinerar förnyelse av föråldrad infrastruktur med åtgärdsprogram syftande till att stimulera ekonomi och sysselsättning.

in the relevant period, the three airline operators held about [93-97] [10] % of the market for flights to which the lower rate applied, but they also predominated in the intra-union air travel market, holding [82-87] [10] due to a business secret, a range is used.
under den relevanta perioden hade de tre flygbolagen ungefär [93–97] [10] % av marknadsandelarna för flygningar som omfattades av den lägre avgiften, men de var även dominerande på marknaden för flygresor inom unionen, där de hade [82–87] [10] på grund av en affärshemlighet används ett intervall.