Sie suchten nach: present moment (Englisch - Schwedisch)

that is what matters at the present moment.
det är det viktigaste just nu.

at the present moment there is no decision.
för närvarande föreligger inget beslut.

the historical dimensions of the present moment are beyond dispute.
de historiska dimensionerna av detta ögonblick är obestridliga.

i think the interpreters outnumber the members at this present moment!
jag tror att tolkarna är fler än ledamöterna just nu!

you referred to the bad situation of the economy at the present moment.
ni refererade till den dåliga ekonomiska situationen för närvarande .

at the present moment i am unable to accept the report 's amendments.
för närvarande kan jag inte acceptera betänkandets ändringsförslag.

at the present moment in time, that requirement transcends the need to cut milk subsidies.
för tillfället är det ett krav som överträffar behovet att skära ned mjölksubventionerna.

up until the present moment the commission has neither confirmed nor denied this report.
hittills har kommissionen varken bekräftat eller dementerat den uppgiften.

up until the present moment the commission has neither con firmed nor denied this report.
hittills har kommissionen varken bekräftat eller dementerat den upp giften.

thus the creation of the institution of ombudsman would be premature and pointless at the present moment.
att inrätta en ombudsman skulle vara förhastat och meningslöst i nuläget.

the analysis concluded that there is no need to propose binding national targets at the present moment.
analysen visade att det inte finns något behov av att föreslå bindande nationella mål för närvarande.

this brings me to my second point, which is of particular importance to us at the present moment.
det leder mig in på min andra punkt, som är av särskild betydelse för oss just nu.

so the commission cannot go as far as the european parliament might like at the present moment in some areas.
kommissionen kan därför inte vid nuvarande tidpunkt gå så långt som europaparlamentet vill på vissa områden .

the industry is in no fit position at this present moment in time to take on board the challenge that has been presented to it.
industrin befinner sig för närvarande inte i en lämplig situation för att anta den utmaning den ställts inför.

an international committee confirmed those findings, but at the present moment, no one has yet been called to account or punished.
en internationell kommission bekräftade det, men hittills har ingen ställts till ansvar eller bestraffats för det här.

i do not think that the council, or indeed the commission, has made adequate provision for this type of travel at the present moment.
jag anser inte att rådet, och inte heller kommissionen, tar vederbörlig hänsyn till denna typ av resor i dag.

the lack of adequate prices in the past and, to a lesser extent, at the present moment have hampered the re structuring of the power sector.
i koncessionslagen fastställs icke-diskrimine-rande tillgång till kolväteresurserna, vilket innebär att lagen i denna fråga utgör ett steg på vägen mot att uppnå överensstämmelse med eu-lagstiftningen.

the involvement of international, and especially european, forces is imperative, even though the government of sudan may be unwilling to accept that at the present moment.
det är absolut nödvändigt att internationella och särskilt europeiska styrkor deltar, även om den sudanesiska regeringen för närvarande kanske inte är beredd att tillåta det.

life becomes a highly dangerous 'now', where there are no past memories and lessons learnt to build a bridge of security to the present moment.
livet blir ett farligt ”nu”, där det inte finns några tidigare minnen eller lärdomar för att skapa en trygg koppling till nutiden.

at the present moment in time, we simply express the principles that guide us, which essentially means our desire to keep the balance, but we avoid discussing details that might divide us.
låt oss i det nuvarande skedet uttrycka de principer som vi följer, och särskilt vårt bekymmer om viktning , men låt oss undvika att gå in på detaljer som riskerar att göra oss oense.