Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr provera, i believe that it is necessary for parliament, which is in partnership with the parliament of azerbaijan, to express itself clearly.
herr provera! jag menar att det är nödvändigt att parlamentet, som är i partnerskap med azerbajdzjan, uttrycker sig tydligt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i regret that mr provera's group is not joining us and instead is emphasising that we should wait for the case to resolve itself and to make use of the diplomatic channels.
jag beklagar att fiorello proveras grupp inte håller med, utan i stället betonar att vi ska vänta på att fallet löser sig av sig självt och att vi ska använda diplomatiska kanaler.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for this reason i was shocked when mr provera said with reference to mr schulz, who did not deserve this, that the case should not be taken up and almost repeated the threats made by the regime in azerbaijan to civil rights activists in the country by saying that they will have to put up with it.
därför blev jag chockad när fiorello provera hänvisade till martin schulz, som inte förtjänar detta, och sade att fallet inte borde tas upp. han återupprepade i princip det som azerbajdzjans regim hotat medborgarrättsaktivisterna i landet med, nämligen att de helt enkelt är tvungna att acceptera faktum.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(de) mr president, what many of my fellow members, such as mr provera and mr belder, have said is undoubtedly true, that provocative islamist forces lay behind the gaza peace flotilla and that we must ask the government of turkey, the accession candidate, what its views are on this.
(de) herr talman! det som många av mina kolleger, som fiorello provera och bastiaan belder, har sagt är utan tvivel sant, att provokativa islamistiska krafter låg bakom fredsflottiljen till gaza och att vi måste fråga regeringen i kandidatlandet turkiet vad den anser om detta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: