Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quadruple
10, 0
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as rapporteur, i have proposed that we quadruple the amount that is intended to be appropriated in the community budget.
som föredragande har jag föreslagit att vi ska fyrdubbla det belopp som ska anslås i gemenskapsbudgeten.
if the world as a whole followed traditional patterns of consumption, global resource use might quadruple within 20 years.
om världen som helhet följde traditionella konsumtionsmönster skulle det globala resursutnyttjandet kunna fyrdubblas inom 20 år.
fact 5: if current patterns of consumption continue, it is estimated that global resource use would quadruple within 20 years
faktum 5: om dagens konsumtionsmönster fortsätter beräknas det globala resursutnyttjandet fyrdubblas inom 20 år
hsh had initially planned to increase its new business volume in the aviation segment by 25 % from 2010 to 2014 and to quadruple its market share.
ursprungligen ville hsh under perioden 2010–2014 öka andelen ny affärsverksamhet till 25 % och därmed fyrdubbla sin marknadsandel.
by 2050 the number of older people in less developed countries is projected to more than quadruple (from 374 million in 2000 to 1570 million).
År 2050 beräknas antalet äldre människor i mindre utvecklade länder ha mer än fyrdubblats (från 374 miljoner år 2000 till 1 570 miljoner).
for example, trade between the eu countries and the'transitional economies ' is expected to quadruple in the next few years in the baltic region.
exempelvis beräknar man, att handeln mellan eu-länderna och de så kallade övergångsekonomierna under de närmaste åren kommer att fyrdubblas inom Östersjöområdet .
austria has consequently noted that, in the next couple of years, partly caused by the accession countries, transport through austria could well double, if not quadruple.
Österrike har följaktligen konstaterat att under de kommande åren kan transporterna genom Österrike komma att fördubblas, om inte fyrdubblas, delvis till följd av utvidgningen.
1.11 the eesc welcomes the concept of the civic university and the "triple helix" and "quadruple helix" model2.
1.11 eesk välkomnar begreppet samhällsinriktat universitet samt "triple helix"- och "quadruple helix"-modellerna2.
in practice though, national accounts - with all units and all sectors - are based on a principle of quadruple entry, since most transactions involve two institutional units.
i praktiken är emellertid nationalräkenskaperna - med alla enheter och alla sektorer - baserade på en princip om fyrdubbel bokföring, eftersom de flesta transaktioner innefattar två institutionella enheter.
in this respect, interoperability may be achieved by methods other than the harmonisation of equipment, since it is possible to adapt equipment to operate in different configurations, following the example of the quadruple-system locomotives.
i det hänseendet kan driftskompatibiliteten erhållas på andra sätt än genom harmonisering av utrustning så snart denna kan anpassas till olika konfigurationer , på samma sätt som med loket med fyra olika driftssätt .
of course, i admit that it is quite easy for anyone- and i hope that this is going to be resolved at the intergovernmental conference- to demonstrate that the european union not only has double standards but also has treble or quadruple standards ever since what happened in geneva on the human rights in china.
det skulle allvarligt talat inte vara svårt för någon , och jag hoppas att detta löser sig vid regeringskonferensen , att visa att europeiska unionen inte enbart tillämpar tvådubbla, tredubbla eller fyrdubbla standarder efter det som hände i geneve , vid omröstningen om de mänskliga rättigheterna i kina .