Sie suchten nach: reboot system now (Englisch - Schwedisch)

why launch a debate on the vat system now?
varför inleda en diskussion om mervärdesskattesystemet nu?

has the air-conditioning system now been switched off?
har luftkonditioneringen nu stängts av?

• airbase air quality information system: now available on web
• karta över ekologiska regioner färdig i bör jan av 1997.

the system now to be decided on must not be spoilt by new amendments.
det system som man nu beslutar om får inte försämras genom nya ändringsförslag .

we oppose the subsidised system now being developed for european political parties.
. – vi är motståndare till det subventionerade system som nu byggs upp för europeiska politiska partier.

from a few hundred notifications a year the system now receives in excess of 2000 notifications.
från att ha mottagit några hundra anmälningar per år får nu systemet in över två tusen varje år.

we need the eurodac system now if the dublin convention is to be able to be credible and effective.
detta kommer vi att få se ännu tydligare i utvidgningsdebatten. naturligtvis utgör vår rikedom en magnet för de fattigare regionerna runtomkring oss.

this does not mean the creation of a single e-procurement system, now or in the future.
detta betyder inte att det ska skapas ett gemensamt e-upphandlingssystem, varken nu eller i framtiden.

the system now needs to be extended to other types of vehicles, particularly trucks, vans and lorries.
systemet behöver nu utvidgas till att även gälla andra typer av fordon, särskilt skåpbilar och lastbilar.

i would have to be crazy if i wanted to penalise those countries and say that they have to adopt the european system now.
jag vore väl från vettet om jag bestraffade dessa länder och sade att de nu måste överta det europeiska systemet.

the early warn­ing and response system, now up and running, is capable of dealing with disease outbreaks from any source.
systemet för tidig varning och reaktion har införts och kan nu klara av epidemier från vilken källa som helst.

that system now offers broader possibilities than at the time regulation no 2073/2004 entered into force and will continue to be developed.
detta system erbjuder nu större möjligheter än när förordning nr 2073/2004 trädde i kraft och kommer att fortsätta att utvecklas.

this confidence will be needed if we are ever to have a definitive vat system with a sort of repayment clearing house similar to the repayment system now on the table.
ett förtroende som är nödvändigt för att någonsin nå fram till det slutgiltiga systemet för mervärdesbeskattning och i det systemet finns det ju ett restitutionssystem, ett sorts clearinghouse, som går att jämföra med det restitutionssystem som nu behandlas.

there is no doubt that the whole system now needs to be dismantled and rebuilt in a much more sensible and less complex manner, in line with our wto and gatt requirements.
det råder ingen tvekan om att hela systemet nu behöver raseras och byggas upp på ett mycket förnuftigare och mindre komplicerat vis , i linje med wto : s och gatt-avtalets krav.

furthermore, the number of ecopoints set relates to the current member states, and to apply the system now to the future countries would complicate matters even further.
det antal miljöpoäng som har fastställts gäller de nuvarande medlemsstaterna och att börja tillämpa systemet redan i dag för de framtida medlemsstaterna skulle leda till ännu fler komplikationer.

that has resulted in an imbalance of compensation which is why the system now makes heavy demands, or heavier than justifiable demands, on the budget and why we will bring it to an end.
det har lett till en kompensationsobalans , vilket är anledningen till att systemet nu medför tunga anspråk- eller tyngre anspråk än vad som kan försvaras- på budgeten och anledningen till att vi nu kommer att sätta stopp för det .

the rules of the multilateral trading system now apply not only to the countries that account for most of world trade or only to the one-fifth of world production that is traded across borders.
i dag tillämpas det multilaterala handelssystemets regler inte bara på de länder som står för huvudparten av världshandeln och inte bara på den femtedel av världsproduktionen som det handlas med över gränserna .

we know that there are innovative systems now in existence amongst many member states.
vi känner till att det finns innovativa system som används i många medlemsstater .

several speakers, including mrs jensen and mrs van lancker, have pointed out that women are a particularly vulnerable group, and in many countries i believe that women could lose out in the system now being introduced.
flera talare, bland andra jensen och lancker, har pekat på kvinnorna som en särskilt utsatt grupp, och i många länder tror jag att kvinnorna kan komma i kläm med det system som nu införs.

that system now offers broader possibilities than at the time regulation (ec) no 2073/2004 entered into force, and it will continue to be developed.
detta system erbjuder nu större möjligheter än när förordning (eg) nr 2073/2004 trädde i kraft och kommer att fortsätta att utvecklas.