Sie suchten nach: rediscovery (Englisch - Schwedisch)

its rediscovery by lovers of fine foods probably dates to the 1950s.
det var på 1950-talet som produkten återupptäcktes gastronomiskt.

this is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills.
detta är en möjlighet att förena tradition och det moderna återupptäckandet av uråldriga kunskaper .

hence the necessity to add metatartric acid which restores acidity and permits rediscovery of the flavour.
därför är det nödvändigt att tillsätta metatartrisk syra som ökar surhetsgraden och gör att aromerna kommer tillbaka.

i believe this is the beginning of a rediscovery of great works and the uncovering of a cultural explosion.
jag anser att detta är inledningen på en återupptäckt av viktiga verk och att en kulturexplosion håller på att framträda.

the italian lag, appennino genovese, had been a partner in a leader ii cooperationproject on the rediscovery of chestnuts as an important local resource in mountainous areas.
den italienska lag-gruppen appennino genovese deltog i ett samarbetsprojekt inom ramen för leader ii som syftade till att återupprätta kastanjeträd som en viktig lokal resurs i bergsområden.

the rediscovery and re‑enhancement of the mutual society system as a social protection tool unarguably represents an important future path in preserving an inclusive welfare system.
att man på nytt intresserar sig för och värdesätter systemet med ömsesidiga företag som ett instrument för socialt skydd är utan tvivel en viktig förutsättning för upprätthållandet av ett välfärdssystem som omfattar alla.

it opened the way for the rediscovery of individual freedom: freedom of speech and freedom of action - and also freedom to improve the quality of our lives.
det öppnade vägen för en återupptäckt av personlig frihet: yttrandefrihet och handlingsfrihet - och också frihet att förbättra vår livskvalitet.

mr president, the solution to the cypriot crisis lies in the rediscovery of a cypriot identity based on values of tolerance and mutual respect, putting aside ethnic hatred and divisions based on retrospective nationalist appeals.
herr ordförande! lösningen på cypernkrisen ligger i återskapandet av en cypriotisk identitet baserad på tolerans och ömsesidig respekt, och förmågan att lägga det etniska hat och de skillnader som baseras på retronationalistiska strävanden åt sidan .

this european culture is not something new, as many people think, but it is the rediscovery of something that is much older than the nation states, mr heaton-harris.
denna europeiska kultur är inte som många människor tror någonting nytt, utan en återkomst till något mycket äldre än nationalstaterna, vilket jag säger med adress till christopher heaton-harris.

this is why we must involve the european citizens in a convincing rediscovery of our common cultural, historical and political identity through an incisive policy linked to the principle of subsidiarity. therefore, what can be decided at a lower level- and here i agree with prime minister verhofstadt- must be.
därför måste vi engagera de europeiska medborgarna i en återupptäckt av deras gemensamma kulturella, historiska och politiska identitet med en stark politik som är knuten till subsidiaritetsprincipen , varigenom det som kan beslutas på en lägre nivå - och här instämmer jag med det som sades av statsminister verhofstadt- också måste beslutas på en lägre nivå .