Sie suchten nach: registeredoffice (Englisch - Schwedisch)

any citizen of the union and any natural or legal person residing or having its registeredoffice in a member state has the right to petition the european parliament.
varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sittsäte i en medlemsstat har rätt att göra framställningar till europaparlamentet.

any european citizen, or any non-citizen living in a member state, can make a complaint to the ombudsman, as maybusinesses, associations or other bodies with a registeredoffice in the union.
alla eu-medborgare och alla icke-medborgare som bor i enmedlemsstat kan framföra klagomål till ombudsmannen, vilketäven företag, föreningar och andra sammanslutningar, som har ettkontor registrerat i unionen, får göra.

any citizen of the union and any natural or legal person residing or having its registeredoffice in a member state has the right to refer to the european ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies or agencies of the union, withthe exception of the european court of justice and the high court acting in their judicial role.
varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sittsäte i en medlemsstat har rätt att vända sig till europeiska ombudsmannen vid missförhållanden i unionsinstitutionernas, unionsorganens eller unionsmyndigheternas verksamhet, med undantag för europeiska domstolen och den allmänna underrätten då dessautövar sina domstolsfunktioner.

any citizen of the union and any natural or legal person residing or having its registeredoffice in a member state has a right of access to parliament documents in conformity with article255 of the ec treaty, subject to the principles, conditions and limits laid down in europeanparliament and council regrrlation (ec) no 1049/2001 and pursuant to the specific provisions contained in these rules of procedure.
varje unionsmedborgare och varje frsisk eller juridisk person som iir bosatteller har sittsiite i en medlemsstat skall ha riitt till tilgang till parlamentets handlingar i enlighet med arlikel