Sie suchten nach: reorient (Englisch - Schwedisch)

to reorient and reinforce research and development
att förstärka och ge ny inriktning åt forskning och utveckling

this enabled finland to reorient itself in a westward
detta gjorde att finland kunde rikta sig västerut och längre fram bli medlem i europeiska unionen.

there are good examples which show that consumer complaints could really reorient the mainstream of consumer policy.
det finns bra exempel på hur konsumenternas klagomål verkligen kan ändra konsumentpolitikens inriktning.

our priority must be to reorient international trade in order to equip it with a genuine economic and social justice dimension.
vi måste prioritera en ändring av den internationella handeln för att ge den en dimension med verklig ekonomisk och social rättvisa.

we will produce a regular summary of this initiative so that public opinion can be measured and we can adjust or reorient the work.
vi kommer att göra en regelbunden sammanfattning så att den allmänna opinionen mäts och man kan justera eller omorientera.

of course, there are still dissident elements within turkey that pursue separatist ambitions or wish to reorient turkey away from westernisation.
naturligtvis finns det fortfarande dissidenter i turkiet som har separatistiska ambitioner eller som vill att turkiet återigen ska frigöra sig från västerländskt inflytande .

how to reorient the esf towards a more result-based approach and how to simplify procedures, in particular for the beneficiaries;
hur man kan omorientera esf till att bli mer resultatinriktat och hur förfaranden kan förenklas, särskilt för stödmottagarna.

in this context, the aid was not only used to restructure the company physically but also to reorient is marketing strategy and to focus on more profitable customer segments in its core business.
i detta sammanhang användes stödet inte vara till att omstrukturera företaget fysiskt utan också till att omorientera dess marknadsföringsstrategi och fokusera på lönsammare kundsegment inom dess kärnverksamhet.

my group will plead for something like pims for countries which, at the present time in the european union, need to reorient themselves because they will be under special pressure.
min grupp kommer att vädja om någonting liknande integrerade förvaltningssystem för länder som för närvarande i europeiska unionen måste orientera om sig, eftersom de kommer att utsättas för särskilt tryck .

the cloning of domestic animals leads to a new level of rationalization of livestock production, further stimulates the industrialization of agriculture and undermines any of the current attempts to reorient the cap towards sustainable agriculture.
kloningen av husdjur medför rationaliseringar på en ny nivå i boskapsproduktionen , stimulerar till ytterligare industrialisering av jordbruket och underminerar alla pågående försök att orientera om den gemensamma jordbruksproduktionen mot ett uthålligt jordbruk .

the members of the sos democracy intergroup, including myself, would, on the contrary, like enlargement to serve as an opportunity to reorient the european union towards more flexibility.
medlemmarna i den tvärpolitiska gruppen sos democracy, som jag är medlem i, vill i stället att utvidgningen skall vara ett tillfälle att genomföra en grundläggande nyorientering av europeiska unionen i riktning mot flexibilitet .

edf instruments and the range of specially-targeted budgetheadings also tend to make the implementation of policy guidelines rather rigid. as the situation currently stands.it is impossible to reorient or adaptaid policy within a reasonable space of
— det ger också möjlighet att upprätta likvärdiga villkor i förhållande till andra utvecklingsländer som ingår i frihandelsområden tillsammans med eu och möjliggör för vissa avs-länder att ansluta sig till regionala handelsavtal med andra industriländer och dra fördel av dynamiken i den regionala ekonomin.

many of these companies are making efforts to reorient to the mid- to high-end segment and to change distribution channels but the current pressure cause by dumped imports makes this development extremely difficult.
flera av dessa företag vidtar åtgärder för en omställning till mellanpris- och högprissegmenten och för att ändra distributionskanalerna, men det befintliga trycket från den dumpade importen gör denna utveckling extremt svår.

it corresponds to (and includes) the networks defined in the context of the european research projects trend, reorient and new opera and the ertms-etcs deployment network.
kartan svarar mot eller visar de nät som definieras inom ramen för de europeiska forskningsprojekten trend, reorient och new opera och nätet för utbyggnad av ertms-etcs (european rail traffic management system/european train control system).

what this means is that prevention does not start at the border; rather, we must impose our standards, and monitor adherence to them, in the countries that supply us, enabling us to guarantee preventative observation and action to reorient production in these countries.
detta innebär att förebyggandet inte börjar vid gränsen . vi måste snarare införa vår standard och övervaka att den följs i de länder som levererar till oss , så att vi kan garantera förebyggande observation och åtgärder för att ställa om produktionen i dessa länder .